Traduction de «rolled out another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

Standard Technical Architecture Roll-out Initiative [ STAR | Standard Technology Architecture Roll-out Initiative | Standard Technology Architecture Roll-out ]
Projet de mise en place d'une architecture technologique standard [ MATS | Mise en place d'une architecture technologique standard ]

roll-in roll-out [ RIRO | roll out/roll in | rollin-rollout | rollout/rollin ]
libération-réaffectation de la mémoire centrale [ roll in/roll out ]

out-of-round roll | out of round roll | out-of-round reel
bobine excentrée

roll-in roll-out
retrait-rappel | roll-in roll-out

roll out | swap out
déloger | transférer

roll in/roll out | RIRO | rollout/rollin
libération-réaffectation de la mémoire centrale

manual roll-out
roulage en mode manuel

roll-out
lancement | présentation | mise sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you another example, the Ontario Ministry of Transportation projects that by 2016, the new Presto stored- value transit card being rolled out across the province will process over 200 million fare transactions, and potentially over 800 million if the Toronto Transit Commission adopts the technology.
Je vais vous donner un autre exemple. D'ici 2016, le ministère des Transports de l'Ontario prévoit que la carte à valeur stockée PRESTO, distribuée à l'échelle de la province, traitera 200 millions de transactions tarifaires, et si la Commission de transport de Toronto (TTC) l'adopte, ce nombre pourrait dépasser les 800 millions.

We have heard from many scientists, and from the motor companies, that the main impediment to actually rolling out personal-use vehicles in North America is the problem that when you fill it up in one way or another, it just will not go far enough.
Il y a des scientifiques et des fabricants de voitures qui nous ont dit que le principal obstacle à l'utilisation de véhicules personnels en Amérique du Nord était le manque d'autonomie de ces véhicules.

Every single time, it has another excuse, something else it rolls out to say it should not be debated in Parliament for this reason or it should not be debated in Parliament for that reason.
Chaque fois, il trouve une autre raison, une nouvelle excuse pour justifier qu'on ne débatte pas de ceci ou de cela au Parlement.

They cut $116 million out of automotive, kept in an extra tax, and now have introduced and maintained a current tax on automotive, and from tax rolled out another $250 million program over five years.
Ils ont supprimé 116 millions de dollars destinés au secteur automobile, ont maintenu une taxe et ont maintenant prévu le maintien d'une taxe visant les automobiles, ce qui leur a permis de présenter un programme supplémentaire de 250 millions de dollars sur 5 ans.

This principle is that rolling stock which has already been granted authorisation for placing in service in one Member State will not require any further certification in another Member State beyond that required by additional national regulations arising out of the characteristics of the local network, for instance.
Selon ce principe, le matériel roulant ayant déjà fait l'objet d'une autorisation de mise en service dans un État membre ne devra faire l'objet d'une certification complémentaire dans un autre État membre que pour ce qui concerne les exigences nationales supplémentaires découlant, par exemple, des caractéristiques du réseau local.

Another important question of which the Commission is also aware is that of how it may be ensured that EMAS is rolled out in the candidate States at an early stage.
La Commission est consciente de l'importance d'un autre point, à savoir la façon dont nous pouvons veiller à ce que l'EMAS se développe, à un stade précoce, dans les pays candidats.

Concerning the GST we suggested during the prebudget debate that the federal government make it a priority in terms of starting to phase out the GST by cutting it back by 1% in the budget, another per cent next year and so on, until the GST is eventually rolled out and scrapped.
En ce qui concerne la TPS, nous avons suggéré, pendant les consultations prébudgétaires, que le gouvernement fédéral s'emploie, en priorité, à éliminer progressivement la TPS, en la réduisant de 1 p. 100 dans le budget actuel, de 1 p. 100 encore l'an prochain, et cela, jusqu'à ce qu'elle soit finalement éliminée.