Traduction de «rolled shoulder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolled shoulder
épaule roulée

cottage roll | Boston butt roll | cottage style pork roll | boneless shoulder roll | rolled shoulder | cottage butt | cottage style roll
soc roulé

shoulder clod roll | clod roll | boneless rolled shoulder clod
pointe d'épaule ficelée

expose the shoulders [ roll over the shoulders ]
rouler d'une épaule à l'autre

rolled ham or shoulder
jambon ou épaules roulés

shoulder clod roll
pointe d'épaule roulée

shoulder roll
roulement des épaules [ rotation des épaules ]

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

to roll over the shoulders
rouler d'une épaule à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would lift 1.3 million lower and middle income Canadians off the federal tax rolls altogether which in turn would lift a tremendous weight of worry and anguish off the shoulders of those taxpayers.
Elles feraient disparaître du rôle de l'impôt 1,3 million de contribuables à revenu faible ou moyen, ce qui leur enlèverait des épaules une inquiétude et des angoisses considérables.

We have to roll up our sleeves and put our shoulder to the wheel.
Il faut se retrousser les manches et mettre l'épaule à la roue.

He was lucky to roll on impact and broke only his shoulder and four ribs.
Il a eu la chance de rouler sous le coup et de ne se casser que l'épaule et quatre côtes.

It seems to me that for the parliamentary secretary to just let it roll off his shoulders, saying this is like the Americans, and therefore it must be wrong, first of all is a very tacit assumption that I think doesn't bear the weight of usual rules of debate and logic.
Que le secrétaire parlementaire rejette cet amendement en disant que ce serait imiter les Américains, et que ce doit donc être un mauvais amendement, m'apparaît à première vue comme une supposition qui ne respecte pas les règles habituelles du débat ni de la logique.

When will the Deputy Prime Minister stop rolling his eyes, shrugging his shoulders, blaming journalists, bureaucrats, his own caucus and the opposition and do something to show some ethical leadership?
Quand le vice-premier ministre cessera-t-il de lever les yeux au ciel, de hausser les épaules, de blâmer les journalistes, les bureaucrates, son propre caucus et l'opposition, et fera-t-il quelque chose pour démontrer un peu de leadership au plan de l'éthique?