Traduction de «roller support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roller support
support à galets

castor | roller support
support à galets

double roller support
support de galets double

jet pipe roller support assy
palier à rouleaux de la tuyère

roller support
support de galet

roller support
galet guide de la tuyère

roller support bearing
roulement à rouleaux de support

backing roller | supporting roller
rouleau de support

roller-support fairing
carénage porte galet

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This paragraph includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Ce paragraphe comprend les machines n’ayant qu’un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l’opération de déformation.

On the streets of Beirut, Lebanon, and Damascus, Syria, and throughout the Middle East, thousands of people have gathered each year for many years to walk, run, and roller blade in support of cancer research in memory of Terry Fox.
Dans les rues de Beyrouth, au Liban, et de Damas, en Syrie, et dans tout le Moyen-Orient, des milliers de personnes se rassemblent chaque année depuis de nombreuses années pour marcher, courir et patiner à l'appui de la recherche sur le cancer en mémoire de Terry Fox.

The other end shall pass over a deflector roller with its horizontal axis parallel to the plane of the section of strap supporting the load, the section passing over the roller being horizontal.
L’autre extrémité de la sangle passera sur un rouleau de renvoi dont l’axe horizontal sera parallèle au plan du brin de sangle supportant la charge, le brin passant sur le rouleau étant horizontal.

I am convinced that Professor Röller's outstanding academic record and his experience in the field will provide invaluable support to the Commission in the preparation of its decisions in complex cases in the merger area but also in anti-trust and state aid investigations”.
Je suis convaincu que les excellentes qualifications universitaires de M. Röller et son expérience pratique apporteront une aide inestimable à la Commission pour préparer ses décisions dans des affaires complexes de concentration, mais également dans les enquêtes sur des ententes ou sur des aides d'État».

2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.

Relations between the two have in recent years 'roller-coasted' (the US sees China as a rising power to be kept in check; China, as recently as October 2000, identified the US as its principal threat in a defence white paper; it has supported regional groupings which exclude the US, rather than pan-Pacific ones, even setting up its own version of Davos at Boao on Hainan Island, to which no Americans were invited).
Les relations entre les deux pays ont connu des hauts et des bas au cours de ces dernières années (les États-Unis considèrent la Chine comme une puissance montante qu'il faut surveiller; pas plus tard qu'au mois d'octobre 2000, la Chine a identifié les États-Unis comme sa principale menace dans un livre blanc sur la défense; elle a soutenu des groupements régionaux qui excluent les États-Unis plutôt que des groupements pan-pacifiques, (allant même jusqu'à exposer sa version de Davos à Boao sur l'île Hainan où les Américains n'étaient pas invités).

When the roller support is used as the only load lever of the weighing unit the product shall be deposited at the fulcrum.
Lorsque le support des rouleaux est utilisé comme levier de charge unique de la cellule de pesage, l'arrivée du produit doit s'effectuer au droit de l'articulation de ce levier.

In any straight longitudinal section the roller track shall be such that the belt is constantly supported on the weighing rollers, so that correct weighing is ensured.
Dans toute section droite longitudinale, le chemin de roulement doit avoir un profil tel que la bande repose toujours sur les rouleaux de pesage de manière à assurer un pesage correct.

The support 14a prevents deformation of the rails along which the rollers of the carriage 14 travel.
De son côté, le support 14a empêche la déformation des rails sur lesquels roulent les galets du chariot 14.