Traduction de «rolling fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick rolled hem
rouleauté vite fait | roulotté vite fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering if you're reluctant to lose some of the powers you currently have under the act that would allow for ministerial intervention in cases where there has been a miscarriage of justice, and where new evidence comes to light that should prompt a very quick reassessment or other type of judicial action that would get the ball rolling fairly quickly in terms of responding to an incident of that nature.
Je me demande si vous appréhendez la perte de certains des pouvoirs dont vous jouissez actuellement en vertu de la loi et qui permettent une intervention ministérielle en cas d'erreur judiciaire, lorsque de nouvelles preuves devraient provoquer une réévaluation très rapide ou d'autres types de mesures judiciaires qui accéléreraient le processus.

23. Deplores the uneven access of citizens of the Union to digital services, particularly in broadcasting; notes that rural and peripheral regions are especially disadvantaged (in terms of promptness, choice and quality) with regard to the roll-out of digital services; urges Member States and regional authorities to do everything in their power to ensure that the digital switchover is conducted quickly and fairly for all their citizens;
23. déplore les inégalités d'accès des citoyens de l'Union aux services numériques, en particulier dans le domaine de la radiodiffusion; constate que les régions rurales et périphériques sont particulièrement désavantagées (sur le plan de la rapidité, du choix et de la qualité) en ce qui concerne le déploiement de ces services; demande instamment aux États membres et aux autorités régionales de mettre tout en œuvre pour que le passage au numérique s'effectue rapidement et équitablement pour l'ensemble de leurs citoyens;

If we get the ball rolling in the right direction, we'll get rid of that debt fairly quickly.
Si l'on maintient le cap, on se débarrassera de cette dette assez rapidement.

' If they felt that there was enough demand to justify it being taken from the fare box, then it would be done fairly quickly as they replace or modify the rolling stock.
Si la demande le justifie, cela peut se faire relativement vite, au fur et à mesure que le matériel roulant est remplacé ou modifié.