Traduction de «rolling service extension ladder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling service extension ladder [ ladder cart ]
escabeau roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today’s decision, the Commission has agreed to a final extension of France and Italy's funding of the experimental phase of this rolling motorway service, the phasing‑in of which has been hampered and slowed down by technical and administrative problems.
Par sa décision de ce jour, la Commission a accepté une ultime prolongation du financement par la France et l'Italie de la phase expérimentale de ce service d'autoroute ferroviaire dont la montée en puissance a été contrariée et ralentie par des difficultés techniques et administratives.

The European Commission has approved, under EU state aid rules, an extension of the funding by France and Italy of an experimental rolling motorway service in the Alps on the Dijon‑Modane‑Turin route.
La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'Etat, une prolongation de l'aide au financement franco-italien d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine sur l’axe Dijon-Modane-Turin.

It was the future of our navy that we were thinking about when we requested $54 million to cover the implementation costs of $3 billion this fiscal year for the Halifax class modernization/frigate life extension project, known as FELEX. Canada's Halifax class frigates have provided yeoman's service since the first one was commissioned and rolled off the docks over a decade and a half ago, but it is time their combat systems were overhauled and upgraded.
C'est à l'avenir de la Marine que nous pensions lorsque nous avons demandé 54 millions de dollars pour couvrir le coût de mise en oeuvre durant cette année financière du Projet de modernisation de la classe Halifax/prolongation de la vie de l'équipement des frégates, le projet FELEX, un projet de trois milliards de dollars. Les frégates de classe Halifax du Canada ont fait du bon travail depuis que la première a été mise en service voilà plus de 15 ans.

In addition, where a public service operator makes investments in infrastructure or in rolling stock and vehicles which are exceptional in the sense that both concern high amounts of funds, and provided the contract is awarded after a fair competitive tendering procedure, an even longer extension should be possible.
Par ailleurs, lorsqu'un opérateur de service public réalise des investissements dans des infrastructures ou du matériel roulant et des véhicules qui ont un caractère exceptionnel en ce sens que ces investissements nécessitent des fonds importants, et pour autant que le contrat soit attribué à l'issue d'une procédure de mise en concurrence équitable, le contrat en question devrait pouvoir être prorogé pour une période encore plus longue.

In addition, where a public service operator makes investments in infrastructure or in rolling stock and vehicles which are exceptional in the sense that both concern high amounts of funds, and provided the contract is awarded after a fair competitive tendering procedure, an even longer extension should be possible.
Par ailleurs, lorsqu’un opérateur de service public réalise des investissements dans des infrastructures ou du matériel roulant et des véhicules qui ont un caractère exceptionnel en ce sens que ces investissements nécessitent des fonds importants, et pour autant que le contrat soit attribué à l’issue d’une procédure de mise en concurrence équitable, le contrat en question devrait pouvoir être prorogé pour une période encore plus longue.

The incumbent operator Telia could capitalise on its extensive networks of "last mile" infrastructure (e.g. upgraded local telephone loops and cable television) in order to "roll out" its services.
L'opérateur historique, Telia, a pu tirer parti de son vaste réseau d'infrastructures du «dernier kilomètre» (par exemple, boucles téléphoniques locales améliorées et télévision par câble) pour «déployer» ses services.