Vertaling van "rolling stock fleet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rolling stock fleet | rolling stock strength
effectif du matériel roulant | parc de matériel roulant

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

rolling stock drafter | rolling stock engineering draftsperson | rolling stock draughtsperson | rolling stock engineering drafter
dessinatrice technique matériel roulant | dessinateur technique matériel roulant | dessinateur technique matériel roulant/dessinatrice technique matériel roulant

rail rolling stock assembly operator | railway stock engineer | rolling stock electronic equipment installer | rolling stock engineering technician
ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant

apply oil to wheels of railway vehicle | lubricate wheels of rolling stock | lubricate rolling stock wheels | oil rolling stock wheels
graisser les roues de matériel roulant

carriage stock | wagon stock | rolling equipment | fleet
parc

reconditioning of rolling stock | modernisation of rolling stock | rebuilding of rolling stock | remodelling of rolling stock | reconstruction of rolling stock
rénovation du matériel roulant

fleet of rolling stock
dotation de matériel roulant [ parc de matériel roulant ]

exchange of rolling stock | interchange of rolling stock
échange du matériel roulant

rolling stock leasing company | rolling stock operating company | ROSCO
société de matériel ferroviaire | SMF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rolling stock will almost entirely replace the existing fleet and the improvements will enable transport capacity to be increased by some 17% thanks to the higher speeds and reduced maintenance requirements of the new trains.
Le parc existant sera presque intégralement renouvelé et les améliorations apportées permettront d’augmenter la capacité de transport de 17 % environ, du fait de l’augmentation de la vitesse et de la diminution des besoins d’entretien des nouvelles rames.

The $5.8 million Renaissance rolling stock contract will upgrade 21 cars in the 106-car fleet to improve accessibility for travellers on many trains in the Quebec-Toronto segment of VIA's main corridor and on its overnight Montreal-Halifax train.
Le contrat de 5,8 millions de dollars pour le matériel roulant dit « Renaissance » permettra d'améliorer l'accès des voyageurs à de nombreuses rames du tronçon Québec-Toronto pour 21 des 106 voitures de ce parc, donc à travers le corridor principal de VIA Rail, ainsi que sur son train de nuit reliant Montréal et Halifax.

The project concerns primarily the baseline of the network – a route of 21 km of double track with 22 stations, which is subdivided in two sections “A” and “B”, related operation and maintenance facilities and a rolling stock fleet. The first section, “A” with all related structures was recently completed and the truncated system was put into operation.
Le projet concerne principalement la ligne de base du réseau : 21 Km de voies doubles comportant 22 stations, scindés en deux tronçons « A » et « B », les installations connexes d’exploitation et d’entretien ainsi qu’une flotte de matériel roulant. Le premier tronçon (« A »), avec toutes ses structures connexes, a été achevé récemment et cette partie du réseau a été mise en service.

Of this, $4.8 billion is needed just to renew outdated facilities and rolling stock, and $8.8 billion to expand infrastructure and vehicle fleets.
Sur ce chiffre, 4,8 milliards sont requis rien que pour le remplacement des installations désuètes et du matériel roulant, et 8,8 milliards pour développer l'infrastructure et les parcs de véhicules.

A Union rolling-stock register will be set up, making it possible to identify the rolling stock, its renewal and ageing, in the same way that this is still carried out, albeit imperfectly, for the maritime fleet.
Un registre des matériels ferroviaires de l'Union sera créé et permettra d'en identifier le parc, son renouvellement et son vieillissement, à l'instar de ce qui se fait imparfaitement encore en matière maritime.

BACKGROUND In August 1995 the UK government notified the Commission of its intention to privatise the three Government-owned rolling stock companies. The British Rail passenger train fleet has, since March 1994, been divided among these three companies.
En août 1995, le gouvernement britannique a notifié à la Commission son intention de privatiser les trois entreprises ferroviaires d'Etat entre lesquelles avait été partagée la flotte de trains voyageurs de British Rail en mars 1994.