Vertaling van "roma people europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greens Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

Forum of European Roma Young People | FERYP [Abbr.]
Forum des jeunes Roms européens | FERYP [Abbr.]

Programme to foster labour market (re)integration of people belonging to the Roma minority
programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail

The Mysterious Bog People: Rituals and Sacrifice in Ancient Europe
Le mystérieux peuple des tourbières : Rituels et sacrifices dans l'Europe ancienne

Handicapped People in Europe Living Independently in Open Society
Handicapped People in Europe Living Independently in Open Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including anti-discrimination, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui de la lutte contre les discriminations, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including education, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui de l’éducation, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including healthcare, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui des soins de santé, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including employment, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui de l’emploi, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including housing, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui du logement, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

9. Recalls that Roma are part of Europe’s culture and shared values, and therefore encourages the Member States and other European countries to address the history of Roma people through dialogue with citizens and young people, in particular the genocide of Roma during World War II;
9. rappelle que les Roms font partie intégrante de la culture et des valeurs de l'Europe et encourage donc les États membres de l'Union et les autres pays européens à aborder l'histoire des Roms en menant un dialogue avec les citoyens et les jeunes en particulier, notamment au sujet du génocide des Roms durant la Deuxième guerre mondiale;

It is taking advantage of the ignorance of the Roma people, Europe’s most vulnerable population, paying them EUR 300 per adult and EUR 100 per child if they leave the country.
Elle profite de l’ignorance de la plus vulnérable population de l’Europe, les Roms, et paie 300 euros pour un adulte et 100 euros pour un enfant, à condition qu’ils quittent le territoire français.

24. Charges its responsible committee to, upon consultation with the FRA, NGOs, bodies dealing with human rights and Roma issues and bodies representing Roma people, follow up the issue and to draft a report on the situation of Roma in Europe as already decided at the beginning of the mandate, on the basis of the resolutions and requests made by Parliament in its previous reports and resolutions;
24. charge sa commission compétente, après consultation de l'agence, des ONG, des instances actives sur les questions des droits de l'homme et celles liées aux Roms et des organes représentant les Roms, de suivre ce sujet et de rédiger un rapport sur la situation des Roms en Europe, comme cela a déjà été décidé au début de la législature, sur la base des résolutions et des demandes du Parlement dans ses précédents rapports et résolutions;

18. Charges its responsible committee to, upon consultation with the FRA and NGOs and bodies dealing with human rights and Roma issues and bodies representing Roma people, follow up the issue and to draft a report on the situation of Roma in Europe as already decided at the beginning of the mandate, on the basis of the resolutions and requests made by Parliament in its previous reports and resolutions;
18. charge sa commission compétente, après consultation de l'agence, des ONG, des instances actives sur les questions des droits de l'homme et celles liées aux Roms, et des organes représentant les Roms, de suivre ce dossier et d'élaborer un rapport sur la situation des Roms en Europe, comme cela a déjà été décidé au début de la législature, sur la base des résolutions et des demandes du Parlement dans ses précédents rapports et résolutions;