Traduction de «romanian conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Romanian and to speak and write in Romanian | competent in Romanian | Romanian
roumain

Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]
Romanian Orthodox Deanery of Canada Inc. [ R.O.D.O.C. | Romanian Orthodox Deanery of Canada | Romanian Orthodox Deanery Centre | Orthodox Christian Centre ]

World Union of Free Romanians [ WUFR | Union of Free Romanians ]
Union mondiale des Roumains libres [ Union des Roumains libres ]

Romanian Association of Municipalities | Romanian Muncipalities Association
Association des Municipalités de Roumanie | AMR [Abbr.]

Romanian horse [ Romanian ]
cheval roumain [ roumain ]

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conservation team comprised 50 professionals and students from various countries, under the leadership of a Romanian expert.
L'équipe chargée de la conservation se composait de 50 professionnels et étudiants de divers pays, sous la direction d’un expert roumain.

– (HU) In this European Year of Intercultural Dialogue, I would like to draw your attention to an extremely discriminatory draft law by the Romanian Conservative Party which, if adopted, would penalise people who belong to ethnic minorities and who do not speak the state language of Romania with loss of their nationality.
– (HU) En cette Année européenne du dialogue interculturel, je voudrais attirer votre attention sur un projet de loi extrêmement discriminatoire élaboré par le Parti conservateur roumain. En cas d'adoption, ce projet de loi pénaliserait les gens qui appartiennent à des minorités ethniques et ne parlent pas la langue nationale de la Roumanie car ils perdraient de ce fait leur nationalité.

– Mr President, I also wish to welcome our Romanian colleagues, in particular to my own group, from the Romanian Democratic Party, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania and the Romanian Conservative Party.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite à mon tour la bienvenue, en particulier dans mon propre groupe, à nos collègues roumains du parti démocratique roumain, de l’alliance démocratique des Hongrois de Roumanie et du parti conservateur roumain.

– (RO) Mr. President, on 14 September, I submitted a resolution proposal to the Private Office of the President of the European Parliament regarding compliance with the linguistic rights of Romanian communities in Europe and the conservation of the Romanian language in the context of promoting multilingualism and cultural diversity.
– (RO) Monsieur le Président, le 14 septembre, j'ai présenté au Cabinet du Président du Parlement européen une proposition de résolution concernant le respect des droits linguistiques des communautés roumaines en Europe et la conservation de la langue roumaine dans le cadre de la promotion du multilinguisme et de la diversité culturelle.

2. Calls on the Commission and the Council to firmly condemn the attitude of the Romanian authorities and initiate the necessary legal proceedings in order to persuade the relevant authorities to fulfil their Community-law obligations as regards conserving and safeguarding the cultural and architectural heritage, in accordance with Article 151 of the EC Treaty;
2. demande à la Commission et au Conseil de condamner avec vigueur l'attitude des autorités roumaines et d'engager les procédures juridiques appropriées afin d'enjoindre à ces dernières de se conformer aux obligations communautaires relatives à la conservation et à la sauvegarde du patrimoine culturel, et notamment architectural, énoncées à l'article 151 du traité CE;

Agenţia Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
Agenţia Română pentru Conservarea Energiei (Agence roumaine de la conservation énergétique)

I, like my British Conservative colleagues, support Romanian and Bulgarian accession and regret the 11th-hour attempts by some Members to deny assent to those countries on the grounds of interinstitutional wranglings and budgetary considerations, now resolved anyway.
- (EN) À l’instar de mes collègues conservateurs britanniques, je soutiens l’adhésion de la Roumaine et de la Bulgarie et je regrette les tentatives de dernière minute des députés de refuser un avis conforme à ces pays pour des raisons de querelles interinstitutionnelles et des considérations budgétaires, qui sont désormais résolues.

Threatened flora species and their habitats are also targeted, including forestry habitats, for which conservation measures will be applied in two protected areas in the Romanian Carpathian Mountains.
Des espèces de flore menacées et leurs habitats, y compris des habitats forestiers, bénéficieront de mesures de conservation appliquées dans deux zones protégées des Carpates roumaines.

A National Action Plan for dolphins and the implementation of actions for the conservation of three dolphin species in the Romanian Black Sea waters will also be financed by Life-Nature.
Un plan d'action national en faveur des dauphins et la mise en œuvre d'actions de conservation de trois espèces de dauphins dans les eaux roumaines de la mer Noire seront également financés par LIFE-Nature.