Traduction de «romanow has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

donee
donataire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Romanow has done that by suggesting that we add a new principle to the Canada Health Act and that is the principle of accountability.
M. Romanow suggère à cet égard que l'on ajoute un nouveau principe à la Loi canadienne sur la santé, à savoir l'obligation de rendre des comptes.

In fact, I have no doubt that much of the work that Mr. Romanow has done will animate our decision making as well as the decision making of the provinces and territories as we move forward to ensure that we have that publicly financed, accessible, high quality health care system based on the values that all Canadians share (1450) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, when the former minister of finance introduced the Canadian health and social transfer in 1995 he effectively removed the ability of citizens to monitor how much the federal government contributes to the health care system.
En fait, je suis certaine qu'une bonne partie du travail effectué par M. Romanow servira de base aux décisions que nous prendrons, de concert avec les provinces et les territoires, pour que nous ayons ce système de santé public, accessible, de qualité et fondé sur les valeurs partagées par tous les Canadiens (1450) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, quand l'ex-ministre des Finances a inventé, en 1995, le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, il a privé les citoyens de la possibilité de surveiller le montant de la participation du gouvernement fédéral au système de santé.

I have no doubt that Mr. Romanow has done thorough work and that he will have a strong report that will generate a lot of debate.
Je ne doute pas que M. Romanow a fait un travail minutieux et qu'il présentera un rapport solide qui générera beaucoup de débats.

That is what Mr. Romanow has done and we will get that report in the month of November.
C'est ce que M. Romanow a fait et son rapport devrait être déposé en novembre.

The Liberal government should take some leadership and eliminate the wealthy Prime Minister's special bonus, as Premier Roy Romanow has done in Saskatchewan with his pension and those of members who served in the legislature prior to 1979.
Le gouvernement libéral devrait donner l'exemple à cet égard et annuler cette généreuse prime spéciale accordée au premier ministre, comme le premier ministre provincial, Roy Romanow l'a fait en Saskatchewan avec sa pension et celle des députés qui avaient siégé à l'assemblée législative provinciale avant 1979.