Vertaling van "romanow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on the Future of Health Care in Canada [ Romanow Commission ]
Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada [ Commission Romanow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have explained it, as Premier Romanow did last Friday when he was here in Ottawa. The premier is of the hon. member's own party, the New Democratic Party of Saskatchewan. Premier Romanow said that it was a tough decision on a difficult issue.
Je leur ai expliqué, comme l'a lui-même fait, vendredi dernier à Ottawa, le premier ministre de la Saskatchewan, M. Romanow, un néo-démocrate comme ma collègue, que la décision avait été difficile à prendre.

In my own province of Saskatchewan, Roy Romanow of my party got 38% of the vote and the opposition Saskatchewan Party got 39% of the vote, yet Mr. Romanow formed a majority government.
Dans ma propre province, en Saskatchewan, le premier ministre Roy Romanow et les néo-démocrates ont obtenu 38 p. 100 des voix et le Parti de la Saskatchewan, 39 p. 100 des voix, et pourtant M. Romanow a formé un gouvernement majoritaire.

I did hear Roy Romanow yesterday and I am very disappointed by the attitude of the NDP today, because there are NDP governments—I can think of Mr. Clark and Mr. Romanow—that insisted on Quebec taking part in these negotiations, and that saw how important it was to settle this issue.
J'ai effectivement entendu Roy Romanow, hier, et je suis très déçu de l'attitude du NPD aujourd'hui, parce qu'il y a des gouvernements du NPD—je pense à M. Clark, à M. Romanow—qui insistaient pour que le Québec participe à ces négociations et qui voyaient toute l'importance de régler cette question.

Not only did the Liberals meet the Romanow report in support of our health system, but according to Mr. Romanow the Liberals exceeded what the report requested.
Non seulement les libéraux ont donné suite aux recommandations de ce rapport pour renforcer notre système de santé, mais, selon M. Romanow lui-même, ils sont allés au-delà de ce que demandait le rapport.

A press conference will be held at 3:30 p.m. with Mr. Romanow and the Minister of Health, Mr. Rock, during which I am sure more detail will be given as to exactly what will transpire through this royal commission or task force that is to be headed by former Premier Romanow.
Une conférence de presse aura lieu à 15 h 30 avec M. Romanow et le ministre de la Santé, M. Rock, et je suis sûre que l'on y donnera plus de détails sur cette commission d'enquête ou ce groupe de travail que doit diriger l'ex-premier ministre Romanow.