Vertaling van "rome declaration on world food security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rome Declaration on World Food Security
Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale

Canada's Progress Report to the Committee on World Food Security in Implementing the World Food Summit Plan of Action
Rapport d'étape présenté par le Canada au Comité de la sécurité alimentaire mondiale concernant la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation

Committee on World Food Security | CFS [Abbr.]
Comité de la sécurité alimentaire mondiale | CSA [Abbr.]

FAO High Level Conference on World Food Security
conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale

Ad Hoc Working Party on World Food Security
Groupe de travail ad hoc sur la sécurité alimentaire mondiale

world food security
sécurité alimentaire mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1996. Rome Declaration on World Food Security and World Food Summit Plan of Action.
1996. Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et Plan d’action du Sommet mondial de l’alimentation.

- At the world level, support the reform of the Committee on World Food Security (CFS) to become the pivotal institution to coordinate global food security initiatives.
- Au niveau mondial, soutenir la réforme du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) pour qu'il devienne l'institution pivot de la coordination des initiatives en matière de sécurité alimentaire au niveau mondial.

The EU and its Member States should enhance the coherence of international food security governance and support the rapid reform of the Committee on World Food Security (CFS) as the central body on food security.
L'UE et ses États membres devraient renforcer la cohérence de la gouvernance internationale de la sécurité alimentaire et soutenir la réforme rapide du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en tant qu'organisme central en matière de sécurité alimentaire.

In addition, this Communication aims to contribute to the international debate on enhancing food security and resilience in a wider sense, notably in the context of the G8, G20, the Committee on World Food Security, the Scaling Up Nutrition (SUN) initiative, Rio Conventions[7]' negotiations and the Global Alliance for the Horn of Africa.
En outre, la présente communication vise à contribuer au débat international sur l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la résilience au sens large, notamment dans le cadre du G8, du G20, du comité de la sécurité alimentaire mondiale, de l'initiative pour le renforcement de la nutrition (Scaling up Nutrition, SUN), des négociations des conventions de Rio[7] et de l'Alliance mondiale pour la Corne de l'Afrique.

having regard to the fact that the UN Committee on World Food Security is the adequate forum for agreement on policy guidance on this issue internationally and that it is in this forum that all concerned parties have a voice,
vu le Comité de la sécurité alimentaire mondiale des Nations unies, l'enceinte adéquate pour la conclusion d'un accord sur la marche à suivre au niveau international et au sein de laquelle toutes les parties concernées ont voix au chapitre,

Canada has explicitly endorsed the concept of the right to food and the concept of food security and has signed a number of international agreements promising to end hunger, including its commitment to the Rome Declaration on World Food Security at the World Food Summit.
Le Canada a expressément adopté le concept du droit à la nourriture et la notion de sécurité alimentaire et a signé plusieurs accords internationaux promettant de mettre un terme à la faim, avec notamment la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire au Sommet mondial de l'alimentation.

Unfortunately, the consultation that occurred over the Rome Declaration on World Food Security and the action plan has really been very inadequate.
Malheureusement, la consultation relative à la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire et au plan d'action a réellement laissé à désirer.

Last year, Canada recommitted to the Rome Declaration on World Food Security, to which Canada originally became a signatory in 1996.
L'année dernière, le Canada a réaffirmé son engagement à l'égard de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale, qu'il a signée en 1996.

As a major exporter of food and related products and expertise, and as one of the largest donors of food aid, Canada has made some very valuable contributions to world food security.
Étant un gros exportateur de produits alimentaires et de produits connexes ainsi que l'un des principaux donneurs d'aide alimentaire, le Canada a contribué de façon marquante à la sécurité alimentaire dans le monde.

In negotiating a revision of these provisions, the Commission will aim to enable the Convention to contribute to world food security in line with the Community's policy on food aid and food security.
Lors de la révision de ces dispositions, la Commission cherchera à faire en sorte que la convention puisse contribuer à la sécurité alimentaire mondiale dans le respect la politique communautaire en matière d'aide et de sécurité alimentaires.