Vertaling van "roof with hinged opening sections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections
toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant

drill-in hinge, two section variety, with locking pin
fiche cylindrique avec goujons à larder, en deux parties, à trou de blocage

wagon with opening roof consisting of hinged sections
wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants

container with opening top [ container with opening roof ]
container à toit ouvrant

ventilator | hinged roof section
lucarne de ventilation | cheminée d'appel

container with opening roof
conteneur à toit ouvrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) For the purpose of section 11.5, “loft” means a floor space within a dwelling that is constructed above the eave line and within the pitch of the roof and is open to a room below.
(3) Aux fins de l’application de l’article 11.5, « grenier » désigne, dans une habitation, une surface de plancher qui est construite au-dessus de la ligne de l’avant-toit et dans la pente du toit et qui donne sur une pièce située au-dessous.

28. Roofs, chutes, ladders, wall sections with or without doors incorporated therein, materials and parts therefor; all of the foregoing for the construction or repair of silos for storing ensilage, or of tanks or vessels for storing farm animal or poultry excreta.
28. Toitures, couloirs, échelles, sections murales avec ou sans portes incorporées, leurs matières et pièces; tout ce qui précède devant servir à la construction ou à la réparation de silos pour ensiler le fourrage ou de réservoirs ou de récipients pour entreposer les excréta d’animaux ou de volailles.

The decision by the Supreme Court hinges on section 7 of the charter, which says that everyone has the right to life, liberty and security of the person and the right not to be deprived thereof, except in accordance with the principles of fundamental justice.
La décision rendue par la Cour suprême repose sur l'article 7 de la Charte, qui dit que chacun a droit à la vie, à la liberté, à la sécurité de sa personne, et qu'il ne peut être porté atteinte à ce droit qu'en conformité avec les principes de justice fondamentale.

I think we can safely say in this example that there is justification for opening section 494 of the Criminal Code that deals with a citizen's arrest based on the extraordinary case of Mr. Chen and the Lucky Moose Food Market that brought the public's attention to this compelling issue.
À mon avis, on peut assurément dire que dans le cas qui nous occupe, il est justifié de réexaminer l'article 494 du Code criminel qui porte sur l'arrestation par des citoyens en se fondant sur le cas extraordinaire de M. Chen et de l'épicerie Lucky Moose, qui ont attiré l'attention de l'opinion publique sur cette question fascinante.