Vertaling van "rooftops about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green roof | green rooftop | living roof | living rooftop | vegetated roof | vegetated rooftop
toit vert | toit végétal | toit végétalisé | toiture verte | toiture végétale | toiture végétalisée

rooftop lettings [ rooftop space lettings ]
location de toits

roof luggage carrier | rooftop carrier | rooftop rack | roof rack
porte-bagages de toit | porte-bagage de toit | fixe-au-toit

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

rooftop antenna
antenne de toit

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

Quebec City Rooftops in Winter
Toits de Québec en hiver

rooftop terrace | roof terrace
terrasse sur le toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the fact that the Liberal government felt compelled to come up with a so-called health budget resulted from the cries and pleas of hundreds of thousands of Canadians who faxed, who wrote, who spoke out, who yelled from the rooftops about the impact of federal Liberal decisions on our health care system.
Si les libéraux se sont sentis obligés de déposer un budget soi-disant axé sur la santé, c'est bien qu'ils y ont été contraints par les supplications de centaines de milliers de Canadiens qui ont envoyé des fax, qui ont écrit, qui ont élevé la voix, qui ont hurlé du haut des toits, dénonçant les conséquences des décisions des libéraux fédéraux sur le système de soins de santé.

It's possible to do this kind of job and to simply try to make the maximum noise possible, to be crowing from the rooftops about this or that position, and one can be a very vigorous advocate.
Il est possible d'exercer de genre de fonction en s'efforçant de faire le plus de bruit possible, en défendant à tue-tête telle ou telle position et être un défenseur infatigable.

According to calculations, 100 square metres of rooftop in France can collect about 60,000 litres of water per year, which is about half of what a family of four needs.
On estime qu'une toiture de 100 mètres carrés, en France, peut recueillir environ 60 000 litres d'eau par année, soit la moitié des besoins d'une famille de quatre personnes.

The fact is that the ability for consumers to look at their meter go backwards, when you talk about technologies such as net metering, is an enormous incentive to purchase solar energy photovoltaics applied to the rooftop, and ultimately to pursue a zero-energy home (1155) In the United States they have a zero-energy home program already.
Le fait est que, pour un consommateur, la possibilité de voir reculer l'aiguille de son compteur d'électricité, lorsqu'on parle de choses comme la facturation nette, est quelque chose qui devrait l'encourager énormément à installer sur son toit des capteurs solaires, voire au bout du compte essayer de faire en sorte que sa maison ne consomme aucune énergie (1155) Aux États-Unis, il existe déjà un programme zéro énergie pour les maisons.

We will shout it from the rooftops. There is a campaign under way for a visit to all the regions of Quebec to tell them about the attitude of the Liberal members from Quebec, who say nothing, who prefer betraying Quebec to serving it.
Il y a présentement une campagne d'engagée pour une visite complète de toutes les régions du Québec, pour les informer de l'attitude des députés libéraux du Québec qui restent silencieux, qui préfèrent trahir le Québec plutôt que de le servir.