Traduction de «rooibos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rooibos tea [ rooibos | red tea ]
thé rooibos [ rooibos | thé rouge africain | thé rouge ]

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Correspondingly, several South African geographical indications will, from now on, be protected on the EU market, such as different types of South African wine such as Stellenbosch and Paarl, along with Rooibos tea and other products.
En contrepartie, plusieurs indications géographiques d’Afrique du Sud seront protégées à partir de maintenant sur le marché de l’Union, comme différents types de vins sud-africains tels que le Stellenbosch et le Paarl ainsi que le rooibos et d’autres produits.

Several South African ‘geographical indications’ are protected on the EU market, such as different types of wine and rooibos tea.
Plusieurs «indications géographiques» d’Afrique du Sud sont protégées sur le marché de l’Union européenne, telles que différents types de vin et de thé rooibos.

If clear statistics on biopiracy and misappropriation do not exist, illustrative cases over the last 20 years, including yellow ‘Enola’ bean, hoodia, rooibos, neem, etc., shed a new light on the challenge to face regarding the illegal use of GR and traditional knowledge (TK) in developing countries.
Si aucune statistique claire n'est disponible sur la biopiraterie et l'appropriation abusive, des exemples précis tirés de ces 20 dernières années, notamment les cas du haricot jaune "Enola", du hoodia, du rooibos ou du margousier, apportent un éclairage nouveau sur le défi à relever en ce qui concerne l'utilisation illégale des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les pays en développement.

As for the rest, perhaps we should examine each other’s bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime?
Comme pour le reste, peut-être devrions-nous regarder l’un chez l’autre et arriver à comprendre le contexte autour d’une tasse de thé?