Traduction de «rookie liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rookie of the year
recrue de l'année

rookie
recrue

Rookies
Le Gagneur

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I thank my Liberal colleagues, fellow rookie MPs from all parties and the staff of the House of Commons who have made this first 10 days a very exciting and pleasurable experience.
Enfin, je remercie mes collègues libéraux, les nouveaux députés de tous les partis et le personnel de la Chambre des communes qui ont fait des dix premières journées que j'ai passées ici une expérience très emballante et agréable.

Mr. Speaker, a Liberal rookie has slipped up and given Canadians a glimpse of the Liberals' secret agenda.
Monsieur le Président, un nouveau venu libéral a commis une bévue et a donné aux Canadiens un aperçu du programme secret des libéraux.

However it made reference to the rookie Liberals who got themselves elected in the year 2000.
On y parlait cependant des nouveaux députés libéraux qui se sont fait élire en 2000.

Two rookie Liberal MPs, elected last fall, will not call the government to account.
Les deux nouveaux députés libéraux élus l'automne dernier n'exigeront pas de comptes du gouvernement.

I am holding rookie Liberal members accountable for their lack of solidarity in encouraging the government and ministers of the crown to act in accordance with what the Canadian public wants.
J'accuse les nouveaux députés libéraux de n'avoir pas su faire preuve de solidarité, de ne pas avoir encouragé le gouvernement, de ne pas avoir encouragé les ministres, de ne pas avoir répondu aux voeux des Canadiens, et ils savent de quoi je veux parler.