Vertaling van "room is available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue per available room | revpar | room yield | yield per available room
revenu par chambre disponible | RCD

Recovery room bed not available
pas de lit disponible en salle de réveil

revenue per available room | RevPAR [Abbr.]
revenu par chambre disponible

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

available room
unité chambre | cellule chambre

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surgeries postponed because an operating room is not available so people turn to private clinics, or if a room is available, there is no anesthesiologist on hand or the head surgical nurse called in sick that morning and patients are sent home.
Des interventions chirurgicales reportées parce qu'il n'y a pas de salle d'opération qui soit disponible, donc on va dans les institutions privées ou encore s'il y en a une de disponible, il n'y a pas d'anesthésiste sur place ou l'infirmière numéro un pour la salle d'opération était malade ce matin-là et on retourne les patients chez eux.

General and special purpose procedure rooms shall be available for situations where it is undesirable to carry out the procedures or observations in the holding rooms.
Des locaux généraux et spéciaux de procédures sont disponibles dans les cas où il n’est pas souhaitable d’exécuter des procédures ou des observations dans les locaux d’hébergement.

If there is no automatic off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
Si la chambre n’est pas équipée d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les hôtes à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent leur chambre doit être aisément accessible.

If the committee desires and if our room is available, we may shift to the other room at 11 o'clock, but that will depend on how much work we think we can get done without having to disrupt and lose valuable time.
Si, à 11 heures, notre pièce habituelle est de nouveau disponible, nous nous y rendrons, mais cela dépendra aussi du travail que nous réussirons à terminer sans trop perdre de notre précieux temps.

The Chair: That's if a room is available, of course, because we're always in competition with others and there are only three such rooms in the building.
Le président : Il faudra qu'une salle soit disponible, bien entendu, parce que nous concurrençons les autres comités et il n'y a que trois salles dans ce bâtiment qui soient équipées pour la télévision.

General and special purpose procedure rooms should be made available for situations where it is undesirable to carry out the procedures or observations in the holding rooms.
Des salles générales ou spéciales pour les procédures devraient exister dans les cas où il n'est pas souhaitable d'effectuer des observations ou des procédures dans les locaux d'hébergement.

food business operators must ensure that separate rooms are available for that purpose.
les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que des locaux séparés soient disponibles à cette fin.

The Chair: Will the Aboriginal committee room be available, room 160-S?
La présidente : La salle qu'utilise le comité des peuples autochtones, la pièce 160-S, sera-t-elle libre?

In 1949 room was available for the addition of Canada’s newest province to the grand entrance.
En 1949, en effet, il y avait place pour les armoiries de la dernière venue des provinces canadiennes.