Vertaling van "room last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lasting room
montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was the one who was in the room last summer when the minister of health for Ontario said he would not discuss compensation for any victims under any circumstances, saying he was afraid that if he did so, people on waiting lists for surgery who were not operated upon early enough would sue him.
J'étais dans la salle l'été dernier lorsque le ministre de la Santé de l'Ontario a dit qu'il n'envisagerait jamais d'indemniser des victimes parce qu'il avait peur que, s'il le faisait, les gens qui sont sur une liste d'attente pour subir une intervention chirurgicale et qui ne se feraient pas opérer à temps le poursuivraient.

Ms. Ray: Well, I learned last summer that all psychiatric patients must be in a secure ward or a secure room.
Mme Ray: Eh bien, j’ai appris l’été dernier que tous les patients de l’aile psychiatrique doivent se trouver dans une zone ou une pièce sécuritaire.

I wish he had mentioned this last summer when I had the occasion to spend many hours in small rooms with the member and the Minister of HRSDC.
J'aurais aimé qu'il en parle l'été dernier, alors que j'avais l'occasion de passer bon nombre d'heures dans de petites pièces en compagnie de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.

The events of last summer have shown that although the EU civil protection response was impressive, there is still room for improvement.
Les événements de l'été dernier nous ont montré que, bien que la réponse de la protection civile communautaire soit impressionnante, il était possible de l'améliorer encore.

A fellow at the back of the room, Dave Wheeler, last summer spotted a truck on the freeway and followed it into a processor in Vancouver.
L'été dernier, un homme qui se trouvait au fond de la pièce, Dave Wheeler, a repéré un camion sur l'autoroute et l'a suivi jusqu'à une entreprise de transformation à Vancouver.

Ms. Ray: Well, I learned last summer that all psychiatric patients must be in a secure ward or a secure room.
Mme Ray : Eh bien, j'ai appris l'été dernier que tous les patients de l'aile psychiatrique doivent se trouver dans une zone ou une pièce sécuritaire.