Traduction de «room who doesn » (Anglais → Français) :

There's not a member in this room who doesn't understand the issue, who doesn't know that we are faced with a huge organization and that the challenge is immense.
Tous les députés ici présents comprennent la question et savent que nous avons affaire à une énorme organisation et que l'enjeu est immense.

I don't think there's anyone in this room who doesn't want to maintain Canadian social programs.
Je pense qu'il n'y a personne ici qui ne veuille pas préserver les programmes sociaux du Canada.

With regard to how serious the issue of suicide is, I don't think there's anybody in this room who doesn't know someone who has committed suicide.
En ce qui concerne la gravité du problème du suicide, je ne pense pas qu'il y ait une personne ici qui ne connaisse pas quelqu'un qui s'est suicidé.

I don't think any member of Parliament needs to be convinced this is urgent or that giving this up through inaction would simply be irresponsible. I don't think there's anyone in this room who doesn't understand how urgent it is.
Je ne pense pas qu'aucun député ait besoin d'être convaincu de l'urgence d'agir ou du fait qu'il serait tout simplement irresponsable de laisser sombrer ce secteur par inaction.

On the first one, I don't see a single person in the room who doesn't fully acknowledge that there are several ministers who can have responsibilities.
D'abord, je ne vois pas une seule personne dans cette pièce qui ne soit pas entièrement d'accord avec le fait que plusieurs ministres peuvent être chargés de ce genre de responsabilités.