Traduction de «room-and-pillar mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

room-and-pillar mining
abattage par chambres et piliers

bord and pillar mining | pillar and stall mining | room and pillar mining
déhouillage par quadrillage

filled room and pillar mining
méthode d'exploitation par chambres et piliers remblayés

mining is carried out by room and pillar methods
l'exploitation est faite par chambres et piliers

pillar mining | pillar-mining
exploitation des piliers | exploitation par dépilage

pillar and stall | room and pillar | shrinkage stoping
exploitation par chambres-magasins

mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor
opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to take account of the developments relating to the total maximum amounts of direct payments that may be granted, including those resulting from the decisions to be taken by the Member States regarding transfers between the first and second pillars and the application of the reduction and, where applicable, capping of payments, as well as those resulting from the notifications to be made by Croatia regarding the de-mined land that has returned to use for agricultural activities, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adapting the national and net ceilings set out in this Regulation.
Afin de tenir compte des développements ayant trait aux montants totaux maximaux de paiements directs pouvant être octroyés, y compris ceux résultant des décisions à prendre par les États membres en ce qui concerne les transferts entre le premier et le second pilier et de l'application de la réduction et, le cas échéant, du plafonnement des paiements, ainsi que de ceux résultant des notifications à effectuer par la Croatie en ce qui concerne les terres déminées et réutilisées à des fins agricoles, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'adaptation des plafonds nationaux nets fixés par le présent règlement.

- subsidies to coal mining may be regarded as falling within the social pillar of sustainable development, but must be managed in a way that does not create barriers to the introduction of new environmental technologies and renewable energy sources.
- les subventions à l'extraction houillère peuvent être considérées comme relevant du volet social du développement durable, mais elles doivent être gérées de manière à ne pas créer d'obstacles à l'introduction de nouvelles technologies environnementales et de sources d'énergie renouvelables.

144 (1) No flammable material shall be used in the construction of any underground room or part of a roadway that houses main engines, main pumps, booster fans, battery chargers or other mechanical equipment or electrical equipment in a coal mine or a portion of a coal mine if the equipment is installed for the period of time during which the coal mine or the portion of the coal mine is in operation.
144 (1) Il est interdit d’utiliser des matériaux inflammables dans la construction d’une salle souterraine ou d’une partie de galerie dans la mine de charbon ou une partie de la mine qui renferme des moteurs principaux, des pompes principales, des ventilateurs d’appoint, des chargeurs d’accumulateurs et d’autres appareils mécaniques ou équipements électriques qui sont installés pour la durée de l’exploitation de la mine ou de la section.

Further development of the second pillar, especially as regards framework conditions for mining and improving the raw materials knowledge base, should now be a key priority.
La priorité devrait maintenant être accordée au développement du deuxième pilier, en particulier en ce qui concerne les conditions-cadre pour l’exploitation et l’amélioration de la base de connaissances dans le domaine des matières premières.

Furthermore, they say that 114,000 Colombians were displaced last year in order to make more room for the mining industry.
De plus, ils disent que 114 000 personnes ont été déplacées en Colombie l'an dernier, afin de laisser plus de place aux industries minières.

I very clearly recall, during a committee visit to Colombia, we had the opportunity to visit villages where people had been displaced from their lands, from their homes, from their territory, specifically to make room for certain mining companies.
Je me souviens très bien, lors d'un voyage du comité en Colombie, que nous avons eu l'occasion de visiter des villages comptant des personnes qui avaient été déplacées de leur terrain, de leur terre, de leur territoire pour justement faire place à certaines compagnies minières.

The second pillar is to innovate in waste management and treatment technologies, which will enable us to lower costs for maintaining mining sites and to have fewer mine closures.
En deuxième lieu, nous travaillons à innover dans les technologies de traitement et de gestion des résidus, ce qui permettra de diminuer les coûts d'entretien des sites miniers et la fermeture des mines.

That is a poignant, heart wrenching letter from an emergency room colleague of mine who is leaving for Australia because he cannot provide the care that Canadians deserve in the health care system.
C'est une lettre poignante, qui fend le coeur, une lettre d'un de mes collègues urgentologue qui part pour l'Australie parce que notre système de santé ne lui permet pas d'assurer aux Canadiens les soins qu'ils méritent.