Vertaling van "room-to-manœuvre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

room-to-maneuver | room-to-manœuvre | budget leeway | leeway
marge de manœuvre | marge de manœuvre budgétaire

boiler operator [ boilerhouse operator | boiler fireman | high-pressure fireman | boiler-room board man | steam-power-plant operator | boiler-room engineer ]
conducteur de chaudières [ conducteur de chaudière | chauffeur de chaudières | chauffeur de chaudière | conducteur de chaufferie | conducteur de chaudière haute pression ]

Valsalva maneuver [ Valsalva manœuvre ]
manœuvre de Valsalva [ épreuve de Valsalva ]

maneuvering speed [ VA | manœuvring speed | manoeuvre speed | handling speed ]
vitesse de manœuvre

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

dog-leg | dog-leg maneuver | dog-leg manœuvre
saut d'azimut

traditionnally manned engine room
chambre des machines gardée de type classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should allow those EU countries which do not have fiscal space (i.e. room for manœuvre with their public finances) to regain it, and those which do have it to use the opportunity to encourage domestic demand, with a particular emphasis on investment.
Ces politiques devraient permettre aux pays de l’UE qui ne disposent d’aucune marge de manœuvre budgétaire (dans leurs finances publiques) d’en regagner une, et aux pays qui disposent d’une telle marge de saisir l’occasion de stimuler la demande intérieure, en insistant particulièrement sur les investissements.

Environmental issues require a long-term approach and a significant room to manœuvre in order to ensure the implementation of structured solutions.
La question environnementale demande une vision à long terme et une marge de manœuvre importante afin que des solutions structurées soient mises en place.

With regard to budgetary matters, the G20 has indicated that significant room for manœuvre should be used wherever it exists.
Sur le plan budgétaire, le G20 a indiqué qu’il convient d’utiliser les marges de manœuvre significatives partout où elles existent.

Thus, we can allow decentralised bodies more room for manœuvre, which is something worth emphasising on the subject of a Community text.
Ainsi, nous pouvons accroître la marge de manœuvre des collectivités décentralisées, ce qui vaut la peine d’être souligné s’agissant d’un texte communautaire.

The outcome: when you arrive at the negotiating table, whatever talent you may have – and it is immense – you no longer have room for manœuvre, unless you cross the red line on agriculture.
Résultat: quand vous arrivez à la table de négociations, quel que soit votre talent - et il est immense -, vous n’avez plus de marge de manœuvre, sauf à franchir la ligne rouge agricole.

What we already have in unilateral and bilateral form, where we have greater room to manœuvre, must be translated into multilateral form, though probably in a more diluted form, in the multilateral negotiations in preparation for the Doha round, and you know what the Union’s mandate is there.
Ce que nous avons en unilatéral et en bilatéral, là où nous avons des marges de manœuvre plus grandes, doit trouver sa traduction, sans doute sous une forme un peu plus amortie, dans le cadre de la négociation multilatérale qui se prépare pour Doha et, sur ce point, vous connaissez le mandat de l'Union.

There is also an institutionalization of the control mechanisms, which tend to seek to expand their room for manœuvre.
On constate une institutionnalisation des mécanismes de contrôle qui ont tendance à chercher l’élargissement de leur pouvoir d’action.

We hardly need to point out that Canada’s geographic position puts the authorities in a particular position that leaves very little room for manœuvre in the adoption of more liberal policies; that would require solid and clear public support, which does not yet exist at this time since public opinion is divided, for example, on the question of decriminalizing cannabis.
Mais faut-il le rappeler, la situation géographique du Canada place les autorités dans une position particulière qui ne laisse qu’une très mince marge de manoeuvre dans l’adoption de politiques plus libérales; il faudrait pour cela un appui solide et clair de la population, ce qui n’est pas encore le cas à l’heure actuelle, l’opinion publique étant divisée par exemple sur la question de la décriminalisation du cannabis.