Vertaling van "roosevelt that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Relocation of that part of the Roosevelt Bridge which crosses the Cornwall South Channel
Échange de Notes concernant le déplacement de la partie du pont Roosevelt qui franchit le chenal sud de Cornwall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was thanks to an initiative taken by Prime Minister Mackenzie King that the meeting between Churchill and Roosevelt took place in Quebec City.
C'est une initiative du premier ministre Mackenzie King qui a permis de tenir la réunion à Québec entre Churchill et Roosevelt.

It took Franklin D. Roosevelt to get them out of that situation.
Il a fallu Franklin D. Roosevelt pour les sortir de là.

We know—and people are starting to say—that during the great depression in the 1930s, when the Republicans in the U.S. were saying that the government should not intervene, it took the Democrats under Mr. Roosevelt to do something and make a difference.
On sait — et l'on commence maintenant à le dire — que lors de la Grande Dépression des années 1930, alors que les républicains américains disaient qu'il ne fallait pas intervenir, il a fallu l'intervention des démocrates de M. Roosevelt pour changer l'allure des choses.

Much of the inspiration for the Declaration of Human Rights flowed from the Atlantic Charter, which was the fruit of the famous early war years' meetings between Churchill and President Roosevelt that took place in Atlantic Canada, on waters off our East Coast.
La Déclaration des droits de l'homme s'inspire beaucoup de la Charte de l'Atlantique, qui était le fruit des fameuses réunions des premières années de la guerre entre Churchill et le président Roosevelt dans le Canada atlantique, au large de notre côte est.