Traduction de «roosevelt who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was Teddy Roosevelt who said that it's a good idea to walk softly but carry a big stick.
Teddy Roosevelt a dit un jour que l'on pouvait avancer à pas mesurés à condition d'avoir un gros gourdin à la main.

It was the fundamental document — I think it was Eleanor Roosevelt who said that.
Ce fut un document fondamental. Je crois que c'est Eleanor Roosevelt qui l'a qualifié ainsi.

As Eleanor Roosevelt said, the future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Comme l'aurait dit Eleanor Roosevelt, le futur appartient à celles qui croient à la beauté de leurs rêves.

The first is from Eleanor Roosevelt, who said, " The Universal Declaration of Human Rights is the Magna Carta of mankind" .
La première, Eleanor Roosevelt, a déclaré que la Déclaration universelle des droits de l'homme était la Magna Carta de l'humanité.

May I venture to quote American President Roosevelt who said: ‘Let us speak softly, let them carry a big stick?
Comme le président américain Roosevelt, je voudrais dire : "Parlons doucement et laissons-les brandir un grand bâton ".

It was Franklin Delano Roosevelt, the American President, who once said that we have nothing to fear but fear itself.
Franklin Delano Roosevelt, le président américain, a dit jadis que la seule chose qui puisse nous faire peur est la peur elle-même.

It is interesting when we think about people like Eleanor Roosevelt, the wife of a former president of the United States, who said: ``No one can make you feel inferior without your consent''.
C'est très intéressant, quand on pense aux déclarations qu'ont faites, entre autres, des personnes comme Eleanor Roosevelt, femme d'un ancien président des États-Unis, qui a dit qu'aucune femme n'avait à se sentir inférieure, à moins de le vouloir.