Traduction de «root and stalk rot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

root and stalk rot of soybean
mildiou du pied de la fève soja

phytophthora root and stem rot [ root and stalk rot ]
mildiou du pied

stalk rot and root rot of corn
fusariose du maïs

stalk red rot [ stalk rot | red rot ]
pourriture rouge des tiges [ pourriture rouge | pourriture de tige ]

Carnations bacterial wilt,Dahlia bacterial wilt,Ornamentals vascular wilt,Maize bacterial stalk rot
Pourriture bactérienne du chrysanthème | Pourriture molle de l'oeillet

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

root rot
blanc des racines | pourridié

Bakanie disease | bakanae disease and root rot of rice
maladie de Bakanie

violet root rot
rhizoctone violet

cotton root rot
pourriture des racines de coton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can only hope that the hearings, if the Conservative caucus approves them, will be broadcast so that Canadians can judge for themselves how serious the Senate is about rooting out the rot" .
Nous ne pouvons qu'espérer que les audiences, si tant est que le caucus conservateur les autorise, seront diffusées afin que les Canadiens puissent juger d'eux-mêmes à quel point le Sénat est vraiment déterminé à aller au fond des choses».

‘Meloa de Santa Maria — Açores’ is very susceptible to root rot, so reducing the amount of water given at harvesting time is beneficial for the quality of the fruit.
Le «Meloa de Santa Maria — Açores» est très sensible à l’asphyxie radiculaire, de sorte que la diminution de l’apport en eau à l’époque de la cueillette est une pratique favorisant la qualité des fruits.

Their current objectives include encouraging northerners to empower themselves to create independence from within the people at the grass roots level; unifying people across the north to share one voice; encouraging government policy-makers and retailers to find better ways of lowering the cost of food, given that Nutrition North Canada is not doing enough; encouraging new food suppliers to operate in the north in order to increase competition and lower prices; encouraging improvements in food quality through better inventory control, such as removing inedible and rotting food from store shelves, proper food shipping and handling, and reducing transit time for perishable foods; encouraging the establishment of more food banks; and working with government and other NGOs to improve the overall quality of life for northerners.
Ils ont actuellement les objectifs suivants: encourager les gens du Nord à se prendre en main, de sorte que les simples citoyens deviennent autonomes; rassembler les gens du Nord pour qu'ils défendent leur cause d'une seule voix; encourager les décideurs de l'État et les détaillants à trouver de meilleurs moyens de réduire le coût de la nourriture, étant donné que le programme Nutrition Nord Canada est insuffisant; encourager d'autres fournisseurs d'aliments à vendre leurs produits dans le Nord pour accroître la concurrence et réduire les prix; favoriser l'amélioration de la qualité des aliments par de meilleurs contrôles des stocks, qui devraient permettre, par exemple, de retirer des tablettes des magasins les aliments qui ne sont plus comestibles ou qui sont en train de pourrir, d'avoir recours à des méthodes adéquates de transport et de manutention ainsi que de réduire les temps de transport des aliments périssables; encourager l'établissement d'un plus grand nombre de banques alimentaires; collaborer avec le gouvernement et d'autres ONG pour améliorer la qualité de vie des gens du Nord, dans l'ensemble.

Farmers and consumers agree that public scientific research is required to solve problems of debilitating crop diseases, like wheat rust and soya bean root rot.
Les agriculteurs et les consommateurs conviennent que la recherche scientifique financée par le secteur public est nécessaire pour régler les problèmes liés aux maladies qui détruisent les cultures, comme la rouille de la tige du blé et la pourriture des racines du soja.

‘Aglio di Voghiera’ is placed on the market in the following forms: FRESH/GREEN GARLIC with green stalk, firm at the collar, and the outer skin of the bulb still fresh, white- or ivory-coloured bulb, possibly with pink striations, whitish roots; SEMI-DRY GARLIC: stalk not completely dry, ranging from green in colour to whitish, less firm at the collar; outer skin of the bulb not completely dry, bulb white or ivory in colour, possibly with pink striations, whitish roots; DRY GARLIC: dry stalk, whitish in colour and delicate in consistency, outer skin of the bulb and the skin surrounding each clove completely dry, white-coloured bulb containing visible cloves, ivory-coloured roots.
L’«Aglio di Voghiera» est commercialisé sous les formes suivantes: AIL FRAIS/VERT, tige verte rigide au collet, tunique extérieure à l’état frais, bulbe de couleur blanche ou blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL DEMI-SEC, dont la tige n’est pas complètement sèche, de couleur verte devenant blanchâtre, avec une moindre consistance au collet, pellicule extérieure pas complètement sèche, bulbe blanc et blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL SEC, tige sèche de couleur blanchâtre, de consistance fragile, tunique extérieure et tunique qui enveloppe chaque bulbille complètement sèches, bulbe de couleur blanche, bulbilles visibles, racines de couleur ivoire.

The special climate of Yorkshire and the special techniques developed by generations of growers have ensured the special quality of this rhubarb, which is grown when the roots are transferred to dark sheds and the darkness means that the stalks grow up seeking light and produce a very special quality which many top chefs and the finest restaurants recognise as being an exceptional delicacy.
C’est le climat particulier du Yorkshire et les techniques particulières mises au point par des générations de cultivateurs qui garantissent la qualité particulière de cette rhubarbe, qui pousse à partir du moment où les racines sont transférées dans des abris obscures, sachant que l’obscurité fait pousser les pétioles qui cherchent la lumière et produisent une qualité très particulière que de nombreux grands chefs et les restaurants les plus raffinés reconnaissent comme étant d’une délicatesse exceptionnelle.

Will he accept his prime ministerial responsibility and get to the root of this rot that every Canadian knows is there?
Le premier ministre va-t-il reconnaître la responsabilité inhérente à son titre et aller au fond de ce qui, de l'avis de tous les Canadiens, est une affaire de corruption?

The difficulty is that even in Glacier National Park there is an area of the park that has a campground in it that has root rot.
Le problème se pose même au parc national Glacier.