Traduction de «root penetration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

root penetration | rooting through
enracinement | pénétration des racines

root penetration | rooting
enracinement | pénétration des racines

root penetration
pénétration à la racine [ pénétration complète ]

lack of penetration | incomplete penetration | incomplete root penetration
manque de pénétration | manque de traversé

incomplete root penetration | lack of penetration
manque de pénétration

excessive penetration | excessive root penetration | icicling
excès de pénétration

dye penetrant test [ liquid penetrant testing | penetrant inspection | penetrant method | penetrant flaw detection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
essai de ressuage [ ressuage | détection par ressuage | contrôle par ressuage | procédé de ressuage | examen par des liquides pénétrants | contrôle par liquide pénétrant ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

dye penetrant check [ dye penetrant test | penetrant inspection | liquid penetrant inspection | penetrant fluid test ]
contrôle par ressuage [ essai de ressuage | procédé de ressuage | détection par ressuage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is quite true that a good way to gain access to foreign markets is to arrive with a production that is more diversified and that may have roots in the markets you are attempting to penetrate.
Il est très vrai que c'est un bon billet d'entrée dans les marchés étrangers que d'arriver avec une production qui est plus diversifiée et qui peut avoir des racines dans les marchés que l'on tente de pénétrer.

We need to react not only when a limit value or upper limit has been reached. We must react as soon as we can measure the fact that a pesticide or its breakdown product has penetrated the root zone of the earth’s crust.
Nous devons réagir dès que nous pouvons mesurer la pénétration d’un pesticide ou de son produit de dégradation dans la zone racinaire de l’écorce terrestre.

One is crop rotation where we would sow grass or alfalfa, which is deep rooted and prevents erosion, and the other is soil penetration.
La première est la rotation culturale, par laquelle on plante des herbes ou de la luzerne, à racines profondes pour prévenir l'érosion, et la deuxième est la pénétration dans le sol.

Roots Air was supposedly going to try to penetrate that market.
Roots Air était censée pénétrer ce marché.