Vertaling van "root the weld " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

root of weld [ weld root ]
racine de la soudure

root of weld
fond de chanfrein | racine de la soudure

root | root of the weld
fond du chanfrein | racine | racine de la soudure

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

root (of the weld)
fond du chanfrein | racine de la soudure

root of fillet weld
racine du cordon de soudure

welded thru-the-partition inter-cell connection | TTP cell connector | welded thru-the-partition cell connector | Through-The-Partition Weld
pontet de connexion transséparateur | pontet de connexion traversant le séparateur

means for conducting the inert gas to the weld
amenée de gaz de protection

single-V butt weld with root face
soudure en V avec méplat | soudure en V avec talon

dock | root of the tail
attache de la queue | tronçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through TransCanada's inspection testing process, the welding issues were found, the root cause was identified and the welds were repaired or replaced.
Grâce aux essais à des fins d'inspection, on a trouvé les soudures problématiques, on en a déterminé la cause première et on les a reprises ou réparées.