Traduction de «root weld » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

root weld
soudure à la racine

root of weld [ weld root ]
racine de la soudure

root | root of the weld
fond du chanfrein | racine | racine de la soudure

root of fillet weld
racine du cordon de soudure

root run of weld
passe de pied de soudure

root (of the weld)
fond du chanfrein | racine de la soudure

single-V butt weld with root face
soudure en V avec méplat | soudure en V avec talon

root penetration in a butt weld
pénétration dans un joint bout à bout | pénétration rapportée à la racine du joint

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through TransCanada's inspection testing process, the welding issues were found, the root cause was identified and the welds were repaired or replaced.
Grâce aux essais à des fins d'inspection, on a trouvé les soudures problématiques, on en a déterminé la cause première et on les a reprises ou réparées.