Vertaling van "root-pruned stock plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

root-pruned stock plant
plante émondée par la racine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) plants and parts thereof, with soil or with roots, including nursery stock, greenhouse plants, bedding plants, vegetable transplants and sod;
c) les plantes et leurs parties, avec terre ou avec racines, y compris le matériel de pépinière, les plantes de serre, les plantes de plate-bande, les plants de légumes à repiquer et les plaques de gazon;

Note: Notwithstanding the tariff shift rules of this section, an agricultural or horticultural good grown in the territory of a country shall be treated as a good of that country even if grown from a seed, bulb, root stock, cutting, slip, graft, shoot, bud or other live part of a plant, imported from another country.
Note : Malgré les règles concernant le changement tarifaire de la présente section, toute marchandise agricole ou horticole cultivée sur le territoire d’un pays est traitée comme une marchandise de ce pays même si elle est cultivée à partir de semences, de bulbes, de racines, de boutures, de greffons, de pousses, de bourgeons ou d’autres parties de plantes vivantes importées d’un autre pays.

28. Assistance or advances for tree and bush fruit nursery stock, and seed and roots of hardy perennials to be planted for commercial purposes, shall be expended as permanent improvements assistance or advances.
28. L’aide pécuniaire ou les avances destinées à l’achat de plants d’arbres et d’arbustes fruitiers de pépinières, ainsi que de graines de semence et de racines de plantes vivaces rustiques à cultiver pour des fins commerciales, doivent être dépensées à titre d’aide ou d’avance pour des améliorations permanentes.

In particular, this was to include information concerning the number of wine-growers who had received national aid for planting areas under vines; the area concerned, broken down by soil type; the part of that area which was planted after grubbing; the part of that area recognised as suitable for producing quality wine psr; the intended use of the planted areas (wine grapes, table grapes, grapes for drying, nursery or parent vine for root-stocks, etc.); the varieties used; proof that the French authorities granted prior authorisation for the use of the aforesaid varieties; the development of production potential and all relevant information about the level of aid.
Cela devait comprendre, notamment: les renseignements concernant le nombre de viticulteurs ayant bénéficié d'aides nationales à la plantation de superficies viticoles; la superficie concernée, ventilée par catégorie de sol; la part de cette superficie pour laquelle la plantation a été précédée d'un arrachage; la part de cette superficie reconnue apte à la production de v.q.p.r.d.; la destination des superficies plantées (raisins de cuve, de table, à sécher, pépinière ou vigne mère de porte-greffe, etc.); les variétés utilisées; la preuve de l'autorisation préalable des autorités françaises pour l'utilisation desdites variétés; l'évolution du potentiel de production; toute information opportune concernant le niveau de l'aide.

- growing techniques (management and pruning systems, renewal of trees, density, selection of varieties, choice of root-stocks, etc.)
- Techniques culturales (systèmes de conduite et de taille, renouvellement des arbres, densité, choix variétal, choix des porte-greffes, etc.)

_ GROWING TECHNIQUES ( MANAGEMENT AND PRUNING SYSTEMS, RENEWAL OF TREES, DENSITY, SELECTION OF VARIETIES, CHOICE OF ROOT-STOCKS, ETC .)
_ TECHNIQUES CULTURALES ( SYSTEMES DE CONDUITE ET DE TAILLE, RENOUVELLEMENT DES ARBRES, DENSITE, CHOIX VARIETAL, CHOIX DES PORTE-GREFFES, ETC .)

One of the projects was product quality enhancement during shipping and point of sale, pre- and post-harvest treatments to maintain quality and control of diseases of greenhouse and nursery crop species, plant height control through nutrient management practices and evaluation of novel materials post-harvest storage of bare root nursery stock.
L'un des projets porte sur l'amélioration de la qualité du produit durant l'expédition et au point de vente faisant appel au traitement avant et après la récolte pour maintenir la qualité et le contrôle des maladies des espèces provenant de serres et de pépinières, au contrôle de la hauteur des plantes par le biais de la gestion des pratiques de nutrition, et à l'évaluation des nouveautés végétales à racines nues dans l'entreposage post-récolte.

_ AS REGARDS PLANTING : THE AREA OF THE PLANTED VINEYARD PLOT OR PART THEREOF SUBDIVIDED ACCORDING TO ROOT STOCK AND CATEGORY , WITH PARTICULARS OF THE PROVENANCE OF THE YOUNG VINE PLANTS USED ;
- S'IL S'AGIT D'UNE PLANTATION : LA SUPERFICIE DE LA PIECE DE VIGNE OU PARTIE DE PIECE DE VIGNE FAISANT L'OBJET DE LA PLANTATION, SUBDIVISEE PAR PORTE-GREFFE ET CATEGORIE, AVEC INDICATION DE LA PROVENANCE DES PLANTS DE VIGNE UTILISES ;

2. The parts of vine plants used for the production of rooted cuttings and rooted grafts shall be taken from stock nurseries which have been inspected and approved.
2. Les parties de plants de vigne utilisés pour la production des racinés et des greffés- soudés proviennent de vignes-mères ayant satisfait au contrôle.