Traduction de «rope socket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wire rope socket
attache de câble | attache de culot | attache de poupée

rope socket
douille de câble

babbit rope socket
attache de câble | cône à plomb

wire rope socket
douille d'extrémité de câble

capped rope | socketed rope
câble à têtes culottées

fit electricity sockets | installing electricity sockets | install electricity sockets | installation of electricity socket
installer des prises électriques

hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw
vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans

Secure Sockets Layer protocol | SSL protocol | Secure Socket Layer | Secure Sockets Layer | SSL | Secure Socket Layer protocol
protocole SSL | protocole de sécurité SSL | protocole sécurisé SSL

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

double rope technique [ double-rope technique | double rope method | double roping ]
encordement en double [ technique de progression en cordes doubles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l’aide de métal et de résine

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 7: Boîte à coin symétrique

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 6: Boîte à coin asymétrique

(a) in the case of a direct hoist rope system, a rope socket;
a) une douille de câble, lorsqu’il s’agit d’un système à câble direct;

(a) inspect the external parts of all surface hoists, including cages, mine cars, tackling equipment, head gear, ropes, sockets, rope paths and couplings, that are in use in the coal mine; and
a) inspecte les parties extérieures des machines d’extraction de surface utilisées dans la mine de charbon, y compris les cages, wagonnets, appareils de levage, engrenages principaux, câbles, raccords, rails ou guides des câbles et accouplements;

(2) Hoist ropes shall, at least once every month, be fitted with new sockets or sockets that have been cleaned and tested.
(2) Au moins une fois par mois, les câbles d’extraction doivent être munis de nouveaux raccords ou de raccords qui ont été nettoyés et mis à l’essai.

78 (1) All hoist ropes, other than endless hoist ropes, shall be connected to their loads by means of a socket that is designed and installed in accordance with good engineering practice.
78 (1) Les câbles d’extraction, sauf ceux sans fin, doivent être reliés à leur charge au moyen d’un raccord conçu et installé conformément aux méthodes d’ingénierie indiquées.

309 (1) Before being used, a metal fitting attached to a wire rope by swaging or socketing shall be tested by a competent person with a load equal to 200% of the rope’s safe working load.
309 (1) Avant d’être utilisé, tout ferrement qui est fixé à un câble métallique par retreinte ou culottage est mis à l’essai par une personne compétente au moyen d’une charge égale à 200 % de la charge maximale d’utilisation du câble.