Rosaline will elaborate on these ideas and others, and with your permission I will now turn the floor over to her (1545) Ms. Rosaline Frith (Director General, Integration, Department of Citizenship and Immigration): If the committee pleases, I will now speak on four issues that have been discussed in recent hearings with the hope that I can bring clarity to them and facilitate the deliberation of the committee.
Rosaline va vraiment développer ces idées ainsi que d'autres encore. Avec votre permission, je lui cède maintenant la parole (1545) Mme Rosaline Frith (directrice générale, Intégration, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Si le comité le veut bien, je vais maintenant parler de quatre points qui ont été abordés lors des récentes audiences.