Traduction de «rose very quickly » (Anglais → Français) :

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will make this very quick and very short.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je serai très bref.

Mr. Larry McCormick: Very quickly, because Rose-Marie just asked my questions.
M. Larry McCormick: Je serai très bref, parce que Rose-Marie a déjà posé mes questions.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, I will try to make my statement very quickly.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, je serai bref.

Appraisal was not simple, since: - the price of land in East Berlin rose very quickly during this period, while few equivalent sales were recorded at the time of the transaction, making it difficult to compare prices; - the Berlin Senate had attached several conditions to the sale of the land which affected the price, such as the obligation on Sony: . to accept the urban development plans, which had not yet been finalized; . to preserve the Esplanade building; . to make 15 000m2 available to the German authorities for a period of 25 years for cultural purposes.
L'appréciation n'était pas simple car : - les prix des terrains ont très rapidement augmenté à cette période à l'Ouest de Berlin, mais il y a eu peu de ventes équivalentes au moment de la transaction permettant d'effectuer une comparaison. - la vente du terrain à SONY a été assortie par le Sénat de Berlin de nombreuses conditions ayant un impact sur le prix de la transaction, telles que : . l'obligation pour SONY d'accepter les plans d'urbanisme qui ne sont pas encore réalisés, . de conserver le bâtiment "esplanade", . de mettre à la disposition des autorités allemandes pour une période de 25 ans 15.000 m2 destinés à des fins culturelles.

I am very satisfied because I feel that I integrated fairly quickly. I would say that my social status rose fairly quickly as well, given my job, which is in my original field and allows me to travel.
Aujourd'hui, j'en suis extrêmement satisfaite, car j'estime avoir eu une intégration assez rapide et je dirais une ascension sociale assez rapide aussi étant donné mon emploi, qui est dans mon domaine initial, et qui plus est, me permet de voyager.