Traduction de «rose-marie losier-cool honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I would also like to congratulate our deputy leader, the Honourable Claudette Tardif, someone who I think is a tad too modest.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, à mon tour, je veux féliciter notre leader adjoint, l'honorable Claudette Tardif, une personne que je crois un petit peu trop modeste.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, Senator Cowan talked about lobster, but personally, I prefer snow crab.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, le sénateur Cowan a parlé du homard, mais je dois vous avouer que je préfère le crabe des neiges.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie to the Francophone Conference of the National Assembly of Hungary, held October 30 and 31, 2008, in Budapest, Hungary.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la Conférence francophone de l'Assemblée nationale de Hongrie de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, tenue les 30 et 31 octobre 2008 à Budapest, en Hongrie.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, it is when he was the minister responsible for the Francophonie that I got to know our late colleague, the Honourable Ron Duhamel.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, c'est lorsqu'il était ministre responsable de la Francophonie que j'ai eu la chance de connaître notre regretté collègue, l'honorable Ronald J. Duhamel.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I should like to express my pleasure at taking part in the debate on the motion by the Honourable Senator Forest, seconded by the Honourable Senator Mercier.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de participer au débat sur la motion de l'honorable sénateur Forest, appuyé par l'honorable sénateur Mercier.