Traduction de «rosemont » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont
Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The $166,000 was supposed to go to a relatively poor riding in East Montreal, Rosemont to be precise, the riding next door to Hochelaga—Maisonneuve, and the hon. member for Rosemont had signed the agreement with HRDC for a grant to create 45 jobs in Rosemont.
Dans le cas des 166 000 $, cela devait aller dans un comté relativement pauvre de l'est de Montréal, plus précisément dans le comté de Rosemont, comté voisin de Hochelaga—Maisonneuve, alors que le bon député de Rosemont avait signé l'acceptation du DRHC pour qu'on investisse afin de créer 45 emplois dans Rosemont.

The hon. member for Rosemont. Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, tonight, I am convinced that the constituents of Rosemont are sure to have made the good choice when they decided not to put their confidence in the Liberal Party of Canada.
M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, je peux vous dire que je suis convaincu que ce soir, les électeurs de Rosemont sont confirmés dans leur décision de ne pas avoir fait confiance au Parti libéral du Canada.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister reminded us that the Rosemont project that was transferred over to his riding was signed off by the MP for Rosemont and not by him.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre nous rappelait hier que le projet de Rosemont transféré dans son comté avait été signé par le député de Rosemont et non par lui.

The federal riding of Rosemont comprises two neighbourhoods: Rosemont and la Petite-Patrie.
La circonscription fédérale de Rosemont contient deux quartiers: Rosemont et la Petite-Patrie.

Following the riding redistribution, the riding of Rosemont became Rosemont and the riding of Maisonneuve was included in the old riding of Hochelaga and the new riding was given the name Hochelaga.
Suite à la redistribution électorale, le comté de Rosemont est devenu Rosemont et le comté de Maisonneuve a été incorporé dans l'ancien comté d'Hochelaga et le nouveau comté a été dénommé Hochelaga.