Traduction de «rosemont—la petite-patrie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont
Société d'histoire Petite-Patrie Rosemont

Southwest Site of La Petite Patrie: Seeking Collective Solutions for Better Housing in La Petite Patrie: Final Report
Chantier sud-ouest de La Petite Patrie : à la recherche de solutions collectives pour mieux se loger dans la Petite Patrie, rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to greet the people of Rosemont and Petite Patrie who have come to Ottawa today to deliver a clear message.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais saluer les citoyens et citoyennes de Rosemont et Petite Patrie qui sont venus à Ottawa aujourd'hui lancer un message clair.

Mr. Speaker, today I am pleased to present a petition from young activists from Rosemont—La Petite-Patrie.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer aujourd'hui une pétition de la part de jeunes militants de Rosemont—La Petite-Patrie.

Mr. Speaker, today, I have the honour to present a petition signed by the people of Rosemont—La Petite-Patrie, who are concerned about the Conservatives' announced changes to old age security.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par des gens de Rosemont—La Petite-Patrie, qui sont inquiets vis-à-vis des annonces de modifications faites par les conservateurs au sujet de la Sécurité de la vieillesse.

Madam Speaker, today I am pleased to present a petition signed by people in Rosemont—La Petite-Patrie who feel that Bill C-516, An Act to amend the Old Age Security Act (application for supplement, retroactive payments and other amendments), which was introduced in the House of Commons on April 22, 2010, would correct the many problems associated with the guaranteed income supplement by increasing the amount of the supplement by $110 a month.
Madame la Présidente, j'ai le plaisir de déposer aujourd'hui une pétition signée par des citoyens de Rosemont—La Petite-Patrie, qui considèrent que le projet de loi C-516, Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (demande de supplément, rétroactivité de versements et autres modifications), déposé à la Chambre des communes le 22 avril 2010, permettrait de corriger les nombreux problèmes liés au Supplément de revenu garanti en assurant, entre autres, une augmentation de 110 $ par mois des prestations de ce supplément.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): My name is Bernard Bigras, and I am the member for Rosemont La Petite-Patrie, and the Bloc Québécois environment critic.
M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Je suis Bernard Bigras, député de Rosemont La Petite-Patrie et porte-parole du Bloc québécois en matière d'environnement.