Traduction de «rotatable frame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotatable frame
carcasse orientable

rotating frame
référentiel tournant

Mach rotation frame
châssis de rotation de Mach

rotating frame antenna
antenne-cadre tournante

rotating mirror framing camera
chambre photographique à miroir tournant et images séparées

rotating mirror framing camera
camera a miroir tournant

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist
ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs inspectors who work in postal units work on different cycles. Without going into a lot of detail, they have a rotational system whereby they can work at a point of entry at some point over an annual time frame.
Leurs cycles de travail sont différents et sans aller dans trop de détails, je dirais qu'ils travaillent par roulement et qu'ils peuvent travailler à un point d'entrée à un moment donné au cours de l'année.

When we were preparing for the Olympics and fighting in Afghanistan, we had set the Canadian Forces up to be able to deal with a period where the majority of our people were engaged in something, all at the same time, which related to operational output, either preparing to go into Afghanistan — and we had a large team deployed to California — in Afghanistan, supporting the mission to Afghanistan, just having rotated back; or amassing for security support to the Olympics on the West Coast of Canada, in numbers of about 4,000; or reorienting our ready forces in case something else happened during that time frame.
Lorsque nous nous préparions aux Jeux olympiques et que nous combattions en Afghanistan, nous avions organisé les Forces canadiennes pour qu'elles puissent traverser une période où la majeure partie du personnel se consacre — simultanément — à une activité quelconque qui avait un lien avec les objectifs opérationnels : la préparation au déploiement en Afghanistan — et une grosse équipe avait été déployée en Californie — en Afghanistan, le soutien de la mission en Afghanistan, après une rotation récente; le recrutement d'un effectif de soutien de sécurité pour les Jeux olympiques sur la côte Ouest du Canada — de l'ordre d'environ 4 000 personnes; ou la réorientation des forces prêtes à l'action advenant un imprévu durant cette période qui a présenté pour nous un énorme défi, car nous devions être prêts pour tous les événements qui nous attendaient.

38. Considers that, by 2004, the European Union should set up, a standing force of 5 000 men for rescue and humanitarian missions, made up of civilian and military personnel and deployable in a time-frame of less than 10 days (rapid reaction), to be permanently available on a rotation basis;
38. estime que l'Union européenne devrait définir pour 2004 une force permanente de 5 000 hommes pour des opérations de secours et humanitaires, composée de personnels civils et militaires, qui pourrait être déployée en moins de dix jours (réaction rapide) et serait disponible en permanence selon un système de rotation;

37. Considers that the European Union should identify by 2004, a standing force of 5 000 men for rescue and humanitarian missions, made up of civilian and military personnel and deployable in a time frame of less than 10 days (rapid reaction) and permanently available on a rotation basis;
37. estime que l'Union européenne devrait définir pour 2004 une force permanente de 5 000 hommes pour des opérations de secours et humanitaires, composée de personnels civils et militaires, qui pourrait être déployée dans un délai de moins de dix jours (réaction rapide) et serait disponible en permanence selon un système de rotation;

The Communication sets the end of 2002 as the time frame for other openings most of which will take place in the framework of the rotation exercise of External Service personnel for 2002.
La communication fixe à la fin 2002 le délai pour de nouvelles ouvertures, dont la plupart auront lieu dans le cadre de l'exercice de rotation du personnel du service extérieur en 2002.