Vertaling van "rotating presidency would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current holder of the rotating Presidency | rotating President
[personne/pays] assurant la présidence tournante

rotating presidency | rotating system of appointments by Member States
mécanisme de rotation par pays

rotating Presidency | six-monthly Presidency
présidence semestrielle | présidence tournante

rotating presidency
présidence par roulement [ présidence tournante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A compromise proposed by the presidency would involve appointing an extra nine judges, with a system of designation based on two parallel systems of rotation.
Un compromis proposé par la présidence prévoirait la nomination de neuf juges supplémentaires, avec un mode de désignation fondé sur deux systèmes parallèles de rotation.

Firstly, a full-time President of the Council who is in office for a long period of time, instead of a rotating presidency, would end up overlapping with the President of the Commission and their work would conflict, causing paralysis and crisis in the institutions.
Premièrement, un président du Conseil à temps plein et en fonction pour une longue période, plutôt qu’une présidence tournante, finirait par se superposer au président de la Commission et leurs travaux entreraient en conflit, occasionnant paralysies et crises au sein des institutions.

I would like to remind you that, before today, the Conference of Presidents of Political Groups of this Parliament has had the opportunity to meet with the British Presidency in London; that gave us the opportunity to exchange a series of points of view with the Prime Minister on the way the United Kingdom is going to conduct its rotating Presidency of the Union.
Je voudrais vous rappeler que la Conférence des présidents des groupes politiques de ce Parlement a rencontré il y a quelque temps la présidence britannique à Londres; nous avons pu à cette occasion échanger une série de points de vue avec le Premier ministre à propos de la manière avec laquelle le Royaume-Uni organisera sa présidence tournante de l’Union.

Model 1 would maintain the main features of the present rotating Presidency while extending the cooperation between successive presidencies even beyond what has been decided in Seville.
Selon le modèle 1, les principales caractéristiques de l'actuelle présidence tournante seraient maintenues, tout en renforçant encore la coopération entre les présidences successives au-delà de ce qui a été décidé à Séville.

I would like to remind the hon. members that, when he was the rotating president of Canada's Premiers' Conference, Gordon Campbell, the Premier of British Columbia, also said, and I quote from a letter he sent to the Prime Minister of Canada on February 12: [English]
Je rappelle que Gordon Campbell, le premier ministre de la Colombie-Britannique, alors qu'il était président, de façon rotatoire, de la Conférence des premiers ministres provinciaux du Canada, disait, lui aussi, et je le cite à cet égard par l'entremise d'une lettre qu'il a envoyée, le 12 février, au premier ministre du Canada: [Traduction]

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I would particularly like to extend a warm welcome to Mr Jaime Gama as President-in-Office of the Council. Under the rotating presidency system, Portugal holds the presidency for the current six months.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre Jaime Gama, Président en exercice du Conseil européen que je félicite cordialement, Messieurs les Commissaires, chers collègues, c'est le Portugal qui va assurer la présidence durant ce semestre, conformément au système de présidence tournante.