Vertaling van "rotation about the boresight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotation about the boresight
rotation autour de l'axe de visée

rotation about the longitudinal axis
rotation autour de l'axe longitudinal

rotational symmetry about the focal
symétrie de révolution autour de l'axe focal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) prevent the braked wheel or wheels from rotating more than 90° about the horizontal axis of rotation; and
b) empêche la ou les roues bloquées de tourner à plus de 90° autour de leur axe horizontal de rotation; et

Mr. Speaker did not listen to those questions and did not allow the normal rotation that has been negotiated between House leaders about the rotation between the parties during the question period.
La présidence a refusé d'entendre ces questions et n'a pas respecté l'ordre normal des intervenants pendant la période des questions qu'avaient négocié les leaders parlementaires.

The government would have to say that there will be no more nonsense about rotating strikes and disrupting service, that it will give the parties time to reach a collective agreement and if they do not, it will then talk about mediation and arbitration, which will not look like this, but it is going to protect the public interest.
Le gouvernement devrait dire qu’il n’y aura plus de grèves tournantes, plus de perturbations du service, qu’il va donner aux parties du temps pour conclure une convention collective. Si elles n’y parviennent pas, il y aura ensuite médiation et arbitrage, ce qui n’aura rien à voir avec le genre de mesure proposée, mais va protéger l’intérêt public.

57. Calls on the President of the rotating Council Presidency to inform Parliament about the Presidency programmes and about the results achieved;
57. invite le Président de la présidence tournante du Conseil à l'informer des programmes de la présidence et des résultats obtenus;

I understand the value of rotation within a combat unit, but when I talked about rotation in my parlance, I was talking about having other NATO countries share in the major combat burden in Kandahar.
Je comprends ce que veut dire la rotation au sein d'une unité de combat, mais lorsque je parle de rotation, dans mon vocabulaire, j'entends que d'autres pays de l'OTAN devraient partager le fardeau du combat à Kandahar.

I feel that the two perspectives – the concerns about an efficient Commission and the concerns about the composition of the Commission – could possibly be reconciled through maintaining, for an extended period, a Commission comprising one national from each Member State, moving thereafter to a reduced size on the basis of strict equal rotation.
J’estime que les deux perspectives - les préoccupations relatives à une Commission efficace et celles relatives à la composition de la Commission - pourraient être réconciliées en maintenant, pour un temps plus long, une Commission comprenant un ressortissant de chaque État membre, pour ensuite passer à une Commission plus réduite, sur la base d’une rotation égale et stricte.

Might the IT Agency be more effective with a smaller management or perhaps with a system of rotation? How important is it that the institutions use tax revenue efficiently and thriftily, and how might we bring this about?
L’Agence pour la sécurité des réseaux et de l’information pourrait-elle être plus efficace si elle disposait d’une gestion plus petite ou, peut-être, d’un système de rotations? Est-il primordial que les institutions emploient les recettes fiscales avec efficacité et de manière économe et comment y parvenir?

This is, by the way, not just about rotation, but also about other objectives.
Il ne s'agit d'ailleurs pas seulement de rotation mais aussi d'objectifs différents.

The best thing about my job is just that: Being able to go into the mission areas every couple or three months and to have dealt with rotation 0, rotation 1 and rotation 2.
Le plus grand avantage de mon travail, c'est justement de pouvoir me rendre dans les secteurs où les missions sont effectuées à tous les deux ou trois mois et d'entretenir des rapports avec les rotations 0, 1 et 2.