Vertaling van "rotor fault to frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotor fault to frame
défaut rotorique à la masse

stator fault to frame
défaut statorique à la masse

rotor-earth fault protection | rotor-ground fault protection
protection terre rotor

stator and rotor earth fault protection
protection masse-rotor et masse-stator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) tail rotor, tail rotor drive and tail rotor gear box faults and failures.
(iv) les défaillances et les pannes du rotor de queue, de son entraînement et de sa boîte de vitesses.

Accordingly, the Court of Justice has clearly confirmed that the Union's liability for legislative acts, especially in the interaction with international law, must be framed narrowly and cannot be engaged without the clear establishment of fault 1 .
Ainsi, la Cour de justice a clairement confirmé que la responsabilité assumée par l'Union concernant les actes législatifs, notamment en lien avec le droit international, devait être strictement encadrée et ne saurait être engagée sans que la faute ne soit clairement établie 1 .

Accordingly, the Court of Justice has clearly confirmed that the Union's liability for legislative acts, especially in the interaction with international law, must be framed narrowly and cannot be engaged without the clear establishment of fault.
Ainsi, la Cour de justice a clairement confirmé que la responsabilité assumée par l'Union concernant les actes législatifs, notamment en lien avec le droit international, devait être strictement encadrée et ne saurait être engagée sans que la faute ne soit clairement établie.

3.9.1. The OBD system may erase a fault code and the hours run by the engine and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles or 100 engine running hours, whichever occurs first, with the exception of the cases referred to in section 3.9.2.
3.9.1. Le système OBD peut supprimer un code d’erreur, les heures de fonctionnement du moteur et les informations figées (trames fixes) correspondantes si la même défaillance n’est plus réenregistrée pendant au moins 40 cycles d’échauffement ou 100 heures de fonctionnement du moteur, au premier de ces deux termes échu, sauf dans les cas visés au point 3.9.2.

- erasing of fault codes, distance travelled and freeze-frame information after 40 engine warm-up cycles, independent of the fuel currently in use,
- suppression d'un code d'erreur, distance parcourue et informations figées (trames fixes) après 40 cycles d'échauffement, quel que soit le carburant utilisé,

The minister will know that one of our search and rescue Labrador helicopters, stationed at Greenwood, Nova Scotia, had an unfortunate incident yesterday during preparation for take-off when its rotors went through the frame of the aircraft.
Madame le ministre doit savoir qu'un de nos hélicoptères Labrador pour la recherche et le sauvetage, basé à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, a connu un incident regrettable hier, au cours de la préparation au décollage, lorsque ses rotors sont passés au travers du châssis de l'appareil.

3.8.1. The OBD system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.
3.8.1. Le système OBD peut supprimer un code d'erreur, la distance parcourue et les informations figées (trames fixes) correspondantes si la même défaillance n'est plus réenregistrée pendant au moins 40 cycles d'échauffement du moteur.

1. Community projects for large Wind Turbines In the frame of the European Communities RD programme on Non- Nuclar Energy, sub-programme Wind Energy, three large wind turbines will be developed and built: - a 2 MW wind turbine at Esbjerg (Denmark) with a 60 m rotor diameter, horizontal axis, on a 51 m tower; - a 1.2 MW wind turbine to be installed at Cabo Villano in Galicia (Spain), also horizontal axis with a 60 m diameter rotor on a 46 m tower; - a 1 MW wind turbine for Richborough in Kent (England), also hoizontal axis, with a 55 m diameter rotor, on a 45 m tower.
1. Projets communautaires pour de grandes eoliennes Trois grandes turbines eoliennes vont etre mises au point et construites dans le cadre du sous-programme energie eolienne du programme de RD des Communautes europeennes dans le domaine de l'energie non-nucleaire : - une eolienne de 2 MW a Esbjerg (Danemark) avec un rotor de 60 metres de diametre, a axe horizontal, sur une tour de 51 metres; - une eolienne de 1,2 MW, qui sera installee a Cabo Villano en Galice (Espagne), egalement a axe horizontal avec un rotor de 60 metres de diametre sur une tour de 46 metres; - une eolienne de 1 MW a Richborough, dans le Kent (Angleterre), egalement avec axe horizontal et un rotor de 55 metres de diametre sur une tour de 45 metres.

Senator L. Smith: In terms of your timeline, with the delays that are not your fault, obviously, what would be your projected time frame for completion?
Le sénateur L. Smith : En ce qui concerne les délais — étant donné ces retards dont vous n'êtes pas responsables —, quand croyez-vous que le projet sera terminé?