Vertaling van "roubles imports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

rouble | SUR [Abbr.]
rouble | SUR [Abbr.]

transferable rouble
rouble transférable

rouble [ R | ruble ]
rouble

Belarusian rouble | BYB [Abbr.] | BYR [Abbr.]
rouble biélorusse | BYB [Abbr.] | BYR [Abbr.]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are import duties in place (5 %) and the deteriorating value of the rouble during the investigation period further limits the ability of international suppliers to compete on the Russian market.
Des droits d'importation sont appliqués (5 %) et la dépréciation du rouble au cours de la période d'enquête limite encore davantage la capacité des fournisseurs internationaux à être concurrentiels sur le marché russe.

The recent annual report from the GDR's Deutsche Aussenhandelsbank for 1988 provides the following information on foreign trade for that year: - the volume of trade with "socialist countries" accounts for around two thirds of all foreign trade; - 3 - - exports to those countries have risen to 13.5 billion "transferable roubles"; - imports from those countries have reached 12.8 billion "transferable roubles"; - total trade with "non-socialist countries" has reached USD 18.7 billion (exports: USD 9.4 billion; imports: USD 9.3 billion); - the GDR's largest trading partner is the Soviet Union, which accounts for around 40% of the country's total foreign trade by volume.
Le récent rapport annuel de la "Deutsche Aussenhandelsbank" de la RDA pour 1988 donne les informations suivantes sur les résulats du commerce extérieur en 1988 : - le volume des échanges avec les "pays socialistes" correspond aux deux tiers environ du total du commerce extérieur; ./. - 3 - - les exportations vers ces pays se sont élevées à 13,5 milliards de "roubles transférables"; - les imporations en provenance de ces pays ont atteint 12,8 milliards de "roubles transférables"; - le total des échanges avec les "pays non socialistes" a atteint 18,7 milliards d'USD (exporations : 9,4 milliards, imporations : 9,3 milliards); - le partenaire commercial le plus important de la RDA est l'Union soviétique, avec un volume d'échanges total d'environ 40 % du total du commerce extérieur.

The influx of old roubles from neighbouring countries in 1993 prompted hyperinflation of 2000% with the result that Tajikistan, the poorest country in the former USSR, which had always depended on imports to cover its food requirements, is no longer able to make up its deficit by purchasing abroad.
L'afflux d'anciens roubles en provenance des pays voisins a contribué à créer en 1993 une hyperinflation de 2000%, de sorte que ce pays le plus pauvre de l'ex- URSS qui a toujours dépendu de l'importation pour subvenir à ses besoins alimentaires, n'est plus en mesure de combler son déficit par des achats à l'étranger.

For these potential benefits to materialize, however, important conditions have to be met, namely : 1) the development of a consistent legal and institutional framework ; 2) successful stabilization at the all-Union level, opening the way to convertibility of the rouble ; 3) the setting up of a federal budgetary system involving predictable own resources for the Union budget and effective surveillance of budgetary procedures in the Republics.
Cependant, pour que ces améliorations puissent se matérialiser, certaines conditions importantes doivent être remplies, notamment : 1) développer un cadre législatif et institutionnel solide; 2) assurer la stabilisation au niveau de toute l'Union pour ouvrir la voie à la convertibilité du rouble; 3) établir un système de budget fédéral comprenant des ressources propres prévisibles pour le budget de l'Union et un contrôle effectif des procédures budgétaires dans les républiques.

And I would like to remind you that the EU has some months ago abolished the 290 Rouble (€ 10) per ton extra levy on imports from the black sea countries to ensure a level playing field.
J'aimerais également vous rappeler qu'il y a quelques mois, l'Union européenne a supprimé le prélèvement supplémentaire de 290 roubles (10 euros) frappant les importations en provenance des pays de la Mer noire pour garantir des chances égales pour tous.