Vertaling van "rough calculations show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A rough calculation based on the value of the energy saved from an energy efficiency increase of 1% per year for a 10-year period, shows that this could lead to over 2 000 000 man-years of employment if these investments are undertaken, for example, under proper conditions in the buildings retrofitting sector[46].
Un calcul approximatif, basé sur la valeur de l'énergie économisée, d'une augmentation l’efficacité énergétique de 1% par an sur une période de dix ans, montre que cela pourrait amener plus de 2 000 000 hommes/année d’emplois si ces investissements sont réalisés, par exemple, dans de bonnes conditions dans le secteur de la réhabilitation des bâtiments[46].

If we care to calculate our military spending as a percentage of our national gross domestic product, a non-partisan conservative calculation would show that it hovers between 1.1% and 1.2% of Canada's GDP. This is the third worst record in all of NATO, only better than Iceland and Luxembourg, two nations with populations of roughly 275,000 and 450,000 respectively.
Un calcul prudent montre qu'il tourne autour de 1,1 ou 1,2 p. 100. C'est le pire bilan de tous les pays de l'OTAN, exception faite de l'Islande et du Luxembourg, deux pays dont la population s'élève à environ 275 000 et 450 000 habitants respectivement.

The power of compound interest working on a tax free income works wonders (1305) Rough calculations show that persons now 65 who started to work at age 20 and enjoyed average wages and returns on their investments would be the proud owners of a nest egg greater than $1 million today.
L'intérêt composé sur un revenu exempt d'impôts produit des résultats extraordinaires (1305) Des calculs approximatifs montrent que les personnes qui sont maintenant âgées de 65 ans, qui ont commencé à travailler à l'âge de 20 ans, qui ont eu un traitement moyen et qui ont obtenu un rendement moyen sur leurs placements seraient les heureux propriétaires d'un petit coussin valant plus de un million de dollars.