Vertaling van "roughly $25 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of that, about $25 million to $30 million goes into direct partnerships with people in the private sector, matched dollar for dollar with roughly $25 million to $30 million of private money.
Environ 25 à 30 millions de dollars de cet argent est consacré à des partenariats directs avec des gens du secteur privé, qui fournissent une contrepartie équivalente, soit 25 à 30 millions de dollars de fonds privés.

E. whereas the abuse of alcohol causes 3,3 million deaths worldwide each year, or 5,9 % of deaths; whereas roughly 25 % of all deaths in the 20-39 age group can be attributed to alcohol abuse; whereas these deaths often follow accidents, acts of violence or liver disease;
E. considérant que l'abus d'alcool cause 3,3 millions de décès par an dans le monde, soit 5,9 % des décès; considérant qu'environ 25 % des décès des 20-39 ans sont imputables à l'abus d'alcool; considérant que ces décès font souvent suite à des accidents, des actes de violence ou des maladies du foie;

E. whereas the abuse of alcohol causes 3.3 million deaths worldwide each year, or 5.9 % of deaths; whereas roughly 25 % of all deaths in the 20-39 age group can be attributed to alcohol abuse; whereas these deaths often follow accidents, acts of violence or liver disease;
E. considérant que l'abus d'alcool cause 3,3 millions de décès par an dans le monde, soit 5,9 % des décès; considérant qu'environ 25 % des décès des 20-39 ans sont imputables à l'abus d'alcool; considérant que ces décès font souvent suite à des accidents, des actes de violence ou des maladies du foie;

These two sectors represent roughly $25 million of the $35 million in total exports from Quebec to Jordan.
Ces deux secteurs représentent environ 25 des 35 millions de dollars des exportations totales du Québec vers la Jordanie.

As well, there was a commitment of roughly $1 million for agency self-evaluation and an additional $15 million to pay for rising maintenance expenditures. This was an additional investment totalling roughly $25 million.
En outre, on s'est engagé à verser un million de dollars pour l'autoévaluation des organismes et 15 millions de dollars pour couvrir les impenses en hausse, soit un investissement total de 25 millions de dollars.

In order to free up the necessary funding, the local actions and local information outlets will have to cope with cuts: around 25% of the operational budget (roughly EUR 25 million) is thus supposed to be relocated within title 16.
Afin de débloquer le financement nécessaire, les actions locales et les relais d'information locaux seront revus à la baisse; environ 25 % du budget opérationnel (environ 25 millions d'euros) devrait ainsi être redistribué dans le cadre du titre 16.

B. whereas over 40 countries have been scarred by violent conflict, as a result of which the number of internally displaced people stands at roughly 25 million, nearly one third of whom are beyond the reach of United Nations assistance,
B. considérant que plus de 40 pays ont été meurtris par des conflits violents, de sorte que l'on dénombre quelque 25 millions de personnes déplacées, dont près d'un tiers sont hors de portée de l'aide des Nations unies,

25. Points out that the most recent OLAF activity report reveals that investigators have put the total loss to the budget resulting from all the cases dealt with by OLAF over the last five years at EUR 5.34 billion; notes that, of that sum, roughly EUR 100 million has been recovered; this represents only 1.87% of the estimated total loss; looks to OLAF to draw up an analysis of the causes of this paltry recovery rate in respect of cases it handles;
25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards EUR le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions EUR ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;

They've just released their first year's results, and they've lost £25 million, which is roughly $70 million Canadian.
La société vient de rendre publics les résultats de sa première année et elle a perdu 25 millions de livres sterling, soit environ 70 millions de dollars canadiens.

Roughly 113 million of the Community's 340 million inhabitants are under 25 years of age.
Sur les quelques 340 millions d'habitants que compte la Communauté européenne, 113 millions environ sont des jeunes de moins de 25 ans.