Traduction de «roughly 100 countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rough country
pays accidenté

Rough Waters Cross-Country Ski Club Inc.
Le Club de ski de fond de Rough Waters Inc.

rough country lorry
camion de piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we are a trading nation, I understand that we have to deal throughout the world, and this moreover is one of CIDA's dilemmas. You help roughly 100 countries, whereas many people say that you should concentrate more on the 40 or 50 or so poorest countries.
Puisque nous sommes une nation commerçante, je comprends que nous devions transiger un peu partout dans le monde, et c'est d'ailleurs un des dilemmes de l'ACDI. Vous aidez une centaine de pays alors que beaucoup de gens disent que vous devriez vous concentrer davantage sur les pays les plus pauvres qui sont de l'ordre de 40 ou 50.

The rough mathematics and I know Michelle always talks about the rough math.We haven't had a real study on it, but given the premiums and the number of bushels of soybeans on the export side of things, it's not inconceivable that we're probably running between $75 million and $100 million in this country of extra income because we manage the system.
Les mathématiques difficiles — et je sais que Michelle parle toujours des mathématiques difficiles.Il n'y a pas eu de véritable étude à cet égard, mais étant donné les primes et le nombre de boisseaux de soya exportés, il n'est pas inconcevable que notre pays se situe probablement entre 75 et 100 millions de dollars de revenus supplémentaires parce que nous gérons le système.

For that, roughly 100 countries or so, the government should be working to bring them onside to explain how supply management would be good for them.
Le gouvernement devrait s'efforcer de rallier cette centaine de pays pour leur expliquer à quel point le système de gestion de l'offre serait avantageux pour eux.

If all the ten associated countries were to join the EU, the internal market would increase by more than 100 million consumers, but with an average purchasing power roughly one third of that of the current EU consumer.
Si l'ensemble des dix pays associés devaient adhérer à l'UE, le marché intérieur augmenterait de plus de 100 millions de consommateurs, mais dont le pouvoir d'achat représenterait grosso modo un tiers de celui des consommateurs de l'actuelle Union européenne.

In the longer term, the seminar is intended to advance the discussion of the food security policies promoted by the Commission. Attendees The seminar will be attended by roughly 100 people: representatives of Member-States and third countries, Commission officials, representatives of international organizations and major aid agencies, experts and researchers in the field of food security.
Participants Le séminaire réunira environ 100 personnes: représentants des Etats membres et de pays tiers, fonctionnaires de la Commission, représentants des Organisations internationales et des grandes agences de coopération, experts et chercheurs dans le domaine de la sécurité alimentaire.