Traduction de «roughly 45 billion » (Anglais → Français) :

The budget is roughly $200 billion, so if we have a surplus of $2 billion, it's 1%. If in fact we were to transfer a few billion dollars a year out of the books of the Government of Canada, we'd be cutting into the current, unusually high, surpluses even if, say, this $45 billion was spread over 10 years or something of that sort.
Le budget se situe autour de 200 milliards de dollars, alors si nous avons un excédent de 2 milliards, c'est 1 p. 100. Si, en fait, dans une année, nous devions transférer quelques milliards de dollars hors du Trésor du gouvernement du Canada, nous réduirions les excédents actuels, inhabituellement élevés, même si cette somme de 45 milliards était étalée, disons, sur une période 10 ans ou quelque chose du genre.

These contributions have resulted in roughly $2.7 billion in economic spinoffs and have created jobs for the equivalent of 45,000 person years.
Ces contributions ont dégagé environ 2,7 milliards de dollars en retombées économiques et ont permis une création d'emplois équivalente à 45 000 années/personne.

At the time of the publication of the report in 1997, this total of hard costs was estimated to be roughly 45 billion ECU whilst the number of fatalities in the EU in 1995 was approximately 45,000.
Au moment de la publication du rapport de 1997, le total de ces coûts "visibles" était estimé à environ 45 milliards d'écus, alors que le nombre d'accidents mortels dans l'Union européenne était proche de 45 000 en 1995.

The assets owned by 200 of the wealthiest billionaires represent more than possessed by 45% or roughly three billion people.
Les actifs de 200 des milliardaires les plus prospères représentent plus que ce que possèdent 45 p. 100 ou environ 3 milliards de personnes.