Traduction de «roughly ten years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-year guarantee | ten-year guaranty
garantie décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

ten-year guarantee
garantie décennale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are continuing our study of our beloved Bill C-32, which as you know is a set of amendments intended to amend the existing Canadian Environmental Protection Act introduced roughly ten years ago.
Nous poursuivons l'étude de notre cher projet de loi C-32, qui comme vous le savez est constitué d'une série d'amendements à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement existante, adoptée il y a environ 10 ans.

We have made an estimate that this program, over a period of roughly ten years, will create somewhere between 50,000 and 100,000 jobs in Canada.
D'après nos évaluations, sur une dizaine d'années, ce programme créera de 50 000 à 100 000 emplois au Canada.

Roughly ten years ago, when premiums were at about $3.07 on average.we kept reducing them every year, keeping in mind the expectations that were both resident in the economy and in the government.
Il y a une dizaine d'années, quand les cotisations se situaient aux environs de 3,07 $.nous les avons réduites chaque année pour tenir compte des attentes à la fois de l'économie et du gouvernement.

As others have pointed out, we have seen the inflation rate contained at an average of around 2%, as well as the creation of roughly 16 million jobs over these ten years and the reduction of the public budget deficit, which in 2007 – as the Commissioner said – amounted to approximately 0.6% of GDP compared with 4% in the 1980s and 1990s.
Comme d’autres orateurs l’ont souligné, nous avons vu pendant ces dix années le taux d’inflation contenu autour d’une moyenne d’environ 2 %, la création de quelque 16 millions d’emplois et la réduction du déficit du budget public qui - comme le commissaire l’a rappelé - s’est élevé à environ 0,6 % du PIB en 2007, à comparer à 4 % dans les années 80 et 90.

Roughly speaking, over the last ten years, and while this figure is contested by some, I assure you that it can easily be verified, over 5 million Congolese have suffered violent deaths in this region, either direct victims of the war or victims of the collateral damage, such as disease and so on, brought about by the war.
En gros, au cours des dix dernières années, c’est un chiffre que certains contestent, mais je vous assure qu’il est facilement vérifiable, plus de 5 millions de Congolais sont morts dans cette région de manière violente, que ce soit victimes de la guerre, tout de suite, ou que ce soit victimes des dégâts collatéraux, comme les maladies, etc., qu’elle a entraînés autour d’elle.

Thirdly, in the last roughly ten years, we've been involved in the CCIC working group, the Americas Policy Group, so that through this vehicle we are also engaging with Foreign Affairs and CIDA, and other Canadian officials, on Canadian foreign policy.
Troisièmement, depuis une dizaine d'années, nous participons au groupe de travail du CCCI, le Groupe de politique des Amériques, si bien que nous contribuons également de cette façon à la politique étrangère du Canada, avec les Affaires étrangères, l'ACDI et d'autres autorités canadiennes.

The sheep, lamb and goat sector has had a rough ride over the last ten years as a result of a series of crises, including epizootic-type diseases, but more especially because of the decoupling of aid, which has led to a marked decline in the sheep and lamb population as breeders quit the industry.
La filière ovine et caprine a été malmenée au cours des dix dernières années, au fil des crises successives notamment liées à des épizooties, mais surtout en raison du découplage des aides qui provoque une diminution très sensible du cheptel ovin par abandon d'activité des éleveurs.

It was around for roughly ten years, at least from 1990 until 2001, and then it was taken out of the Mr. Ivan Ottenbreit: That was from the prairie grains recommending committee, right.
Cela a été en place pendant environ dix ans, en tout cas au moins de 1990 jusqu'en 2001, puis cela a été supprimé M. Ivan Ottenbreit: Oui, c'était le fait du comité de recommandation relativement aux grains des prairies.