Traduction de «roughy stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orange roughy [ red roughy | deep sea perch | slimhead ]
hoplostète orange [ perche de mer néozélandaise | béryx de Nouvelle-Zélande | hoplostète rouge ]

orange roughy
hosplostète rouge

orange roughy
empereur | hoplostète orange | hoplostète rouge

orange roughy | deep sea perch
hoplostète orange | hoplostète rouge | perche de mer néo-zélandaise

Orange roughy
hoplostète orange

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

no par value share [ n.p.v. share | no par value stock | no-par-value stock | no par share | no par stock | no-par stock | non par value stock | non-par value stock | no par | shares without par value ]
action sans valeur nominale

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you one of the most dramatic examples, one of the orange roughy stocks that was first opened in 1994, and entirely within the quota management system, this year's stock assessment suggests that that stock has gone down to 4 per cent of the original biomass.
Pour vous donner un exemple des plus dramatiques, l'un des stocks d'hoplostète orange a été ouvert à la pêche pour la première fois en 1994, et ce, intégralement sous le régime de gestion des quotas.

The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of red seabream and roundnose grenadier.
Le CIEM a en outre recommandé de n'autoriser aucune pêche ciblée pour l'hoplostète orange dans l'ensemble des zones et pour certains stocks de dorade rose et de grenadier de roche.

(c) At the latest from 1 January 2016: haddock, whiting, megrim, anglerfish, plaice, ling, saithe, pollack, lemon sole, turbot, brill, blue ling, black scabbard, roundnose grenadier, orange roughy, Greenland halibut, tusk, redfish and Mediterranean demersal stocks 1 January 2017, fisheries not covered by paragraph 1(a) in Union waters and in non-Union waters .
(c) Au plus tard à compter du 1 er janvier 2016: églefin, merlan, cardine, baudroie, plie, lingue, lieu noir, lieu jaune, limande sole, turbot, barbue, lingue bleue, sabre noir, grenadier de roche, hoplostète orange, flétan noir, brosme, sébaste et stocks démersaux méditerranéens. 1 er janvier 2017, les pêcheries non couvertes par le premier paragraphe, point a, dans les eaux de l'Union et en dehors de celles-ci.

Some deep-sea stocks are seriously depleated, including the orange roughy and deep-water sharks.
Certains stocks d’eau profonde sont gravement menacés, notamment l’hoplostète rouge et les requins d’eau profonde.

The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of blue ling and red seabream.
Le CIEM a en outre recommandé de n’autoriser, dans l’ensemble des zones, aucune pêche ciblée pour l’hoplostète orange et pour certains stocks de lingue bleue et de dorade rose.

These are mixed fisheries where the situation for most stocks is uncertain, given the scant information available, and where several of the species listed in the annexes, such as sharks, orange roughy and blue ling, are not fished directly.
Il s'agit de pêcheries mixtes dans lesquelles prévaut une situation incertaine pour la majorité des stocks, compte tenu de l'insuffisance des informations disponibles, et dans lesquelles plusieurs des espèces inventoriées dans les annexes, tels les requins, l'hoplostète orange ou la lingue bleue, ne font pas l'objet d'une pêche directe.

As well as setting TACs for 2005 and 2006, Council Regulation (EC) 2270/2004 introduced TACs for the first time for a series of stocks that had not previously been subject to any restrictions, and included a closed area for orange roughy in waters to the west of the United Kingdom and Ireland.
Le règlement (CE) n° 2270/2004 du Conseil n'a pas seulement fixé les TAC pour 2005 et 2006, mais il a également, pour la première fois, introduit ces derniers pour un certain nombre de stocks qui n'étaient jusque-là soumis à aucune restriction de capture.

Most orange roughy stocks are reportedly below 20 per cent of their original size.
La plupart des stocks d'hoplostète orange se situent à moins de 20 p. 100 de leur taille originale, selon les rapports.

For the orange roughy, the country's most valuable export fish, which is equivalent to the cod stocks off Newfoundland, quotas have also seen drastic reductions.
Pour l'hoplostète orange, dont les exportations sont les plus importantes exportations de poisson pour le pays, sur le plan de la valeur monétaire, l'équivalent des stocks de morue au large de Terre-Neuve, les quotas ont aussi été radicalement abaissés.

Over the last 20 years, fish stocks — populations of orange roughy, oreos, snapper and rock lobster — have been severely overfished.
Au cours des 20 dernières années, l'hoplostète orange, l'oréo, le vivaneau et la langouste ont fait l'objet d'une pêche grandement excessive.