Vertaling van "round a mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to round a mark
contourner une marque

round a mark to starboard
virer une marque laissée à tribord

round a mark
contourner une marque [ doubler une marque ]

re-round a mark
contourner à nouveau une marque

rounding a curve | rounding a turn
en virage | en courbe

runaround | run around | run round | type run round a block
habillage

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

substitute for a signature a handmade mark
remplacement de la signature par une marque à la main

timber marking in a felling area
martelage d'une coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: So at the end of the first round, Mr. Mark, and then we start the second round with Mr. Cullen, Mr. Casey, and Mr. Guimond, I imagine.
Le président: Donc, M. Mark sera le dernier au premier tour, et nous commencerons ensuite le deuxième tour avec M. Cullen, M. Casey, et M. Guimond, j'imagine.

I went through this round when Mark McGuigan thought he would revolutionize divorce in 1984.
Nous avons déjà examiné la question quand Mark McGuigan a cru pouvoir révolutionner le divorce en 1984.

Community trade mark: Three-dimensional mark in the form of round sandwich bread for goods in class 30 — Community trade mark application No 1 1 7 47 987
Marque communautaire concernée: marque tridimensionnelle ayant la forme d’un pain rond pour sandwich pour des produits de la classe 30 — demande de marque communautaire no 1 1 7 47 987.

If the combustion does not reach the 100 mm mark, the unburnt length from the 100 mm mark along the lower edge of the sample is measured and rounded up or down to the nearest millimetre.
Si la combustion n’atteint pas la marque des 100 mm, la longueur non brûlée est mesurée et arrondie au millimètre le plus proche, depuis la marque des 100 mm, le long de l’arête inférieure de l’échantillon.

1. An additional import duty shall apply to imports, subject to the rate of duty laid down in Article 70(1), of grape juice and grape must where marked with a special safeguard clause indication (SSG) in the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations, in order to prevent or counteract adverse effects on the market of the Community which may result from those imports, if:
1. Un droit additionnel à l'importation s'applique aux importations, soumises aux taux de droits prévus à l'article 70, paragraphe 1, de jus de raisins et de moûts de raisins lorsqu'elles sont assorties d'une clause de sauvegarde spéciale («CSS») dans l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, afin d'éviter ou de contrer les effets préjudiciables sur le marché de la Communauté pouvant résulter des importations, si:

This April's Canada-aboriginal peoples round table marked the beginning of a renewed dialogue.
La table ronde Canada-Autochtones, qui a eu lieu en avril dernier, a représenté l'amorce d'un dialogue renouvelé entre le gouvernement fédéral et les Autochtones.

This will be all the more urgent in the coming years since the period that lies ahead of us will be particularly marked by the implementation of trade agreements (end of textile quotas, EU/Chile Free Trade Agreement) and the negotiation of new agreements (Doha round, EU/Mercosur Free Trade Agreement, EU/Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement).
Ceci sera d'autant plus urgent dans les années à venir, que la période qui est devant nous sera particulièrement dense en termes de mise en œuvre d'accords commerciaux (fin des quotas textile, accord de libre-échange UE/Chili) et en négociation de nouveaux accords (cycle de Doha, accord de libre-échange UE/Mercosur, accord de libre-échange UE / Conseil de coopération du Golfe).

Note: All countries taken together, the satisfaction of European citizens questioned about the service in general and its price emerges as follows (rounded average marks on a scale from 0 to 10)
Note: Tous pays confondus, la satisfaction des Européens interrogés à l'égard du service en général et à l'égard de son prix ressort comme suit (notes moyennes arrondies sur une échelle de notation de 0 à 10)

The EU-India Round Table marks a turning-point in relations between the Union and India: the political decision has now been taken to establish an on-going dialogue of civil society representatives from both sides.
La Table ronde UE-Inde marque un tournant dans les relations entre l'Union européenne et l'Inde : une décision politique a permis d'établir un dialogue permanent entre les représentants de la société civile des deux parties.

3.7. If the combustion does not reach the 100 mm mark the unburnt length from the 100 mm mark along the lower edge of the sample is measured, rounded up or down to the nearest millimetre.
3.7. Si la combustion n'atteint pas la marque des 100 mm, mesurer la longueur non brûlée, arrondie au millimètre le plus proche, depuis la marque des 100 mm, le long de l'arête inférieure de l'échantillon.