Traduction de «round ammunition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ammunition [ round of ammunition ]
munition

round of ammunition | round | cartridge
cartouche

round of ammunition | round
cartouche

semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition
arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches

round of ammunition
cartouche

barter ammunition | trade ammunition | ammunition selling | sell ammunition
vendre des munitions

lost rounds [ lost ammunition ]
munitions perdues

1500 rounds of ammunition
1500 unités de munition

drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition
munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have fired millions of rounds ammunition.
Nous avons tiré des millions de balles.

(c) 200 rounds of ammunition or, if they are for the use of that person at a meet held under the auspices of a recognized shooting or rifle association of Canada, 1,500 rounds of ammunition.
c) un maximum de 200 cartouches ou, si elles sont destinées à être utilisées par la personne à des compétitions tenues sous les auspices d’une association canadienne de tir reconnue, un maximum de 1 500 cartouches.

3. ‘ammunition’ means the complete round, as used in a firearm, comprising cartridge cases, primers, propellant powder, and projectiles;
3) "munitions": l'ensemble de la cartouche, telle qu'utilisée dans une arme à feu, composée des douilles, des amorces, de la poudre propulsive et des projectiles;

3. ‘ammunition’ means the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State;
3". munitions": l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État membre en question;

"1b. For the purposes of this Directive, 'ammunition' shall mean the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the relevant Member State".
"1 ter. Aux fins de la présente directive on entend par "munitions" l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État en question".

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, a December 1 bust in Montreal turned up a gun smuggling ring across our border with the U.S. A cache of handguns, automatic weapons and 642 rounds of ammunition for their immediate use passed by border officials without detection on a day when border security was supposed to be on highest alert.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, le 1 décembre, un coup de filet policier a exposé l'existence d'un réseau de trafic d'armes entre le Canada et les États-Unis. Une cargaison clandestine d'armes de poing, d'armes automatiques et 642 munitions prêtes à être utilisés ont été introduites au pays à l'insu des agents frontaliers, un jour où les services de sécurité des frontières était censé être en état d'alerte élevée.

The government is using all of its ammunition, one round at a time.
Le gouvernement brûle ses cartouches une par une.

Can the minister explain why his government delivers thousands of rounds of ammunition to reserves and hands the ammunition out to aboriginal hunters who are not in possession of a firearms licence?
Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi, alors, son gouvernement envoie des munitions par milliers dans les réserves et distribue ces munitions à des chasseurs autochtones qui n'ont pas de permis de possession d'arme à feu?

– Mr President, the evidence coming from Bosnia in particular points clearly to a massive increase in cases of cancer where bombings took place during the Balkans war and where ammunition rounds of depleted uranium were used.
- (EN) Monsieur le Président, d'après les preuves récoltées en Bosnie, on peut clairement parler d'une augmentation des cas de cancer dans les zones bombardées lors de la guerre des Balkans et où des munitions à uranium appauvri ont été utilisées.

A. whereas more than 31 000 rounds of depleted uranium (D.U.) ammunition are believed to have been fired by US Fairchild-Republic A-10 ground attack aircraft during NATO's operation ‘Allied Force’ against Yugoslavia in 1999,
A. considérant que l'on estime à plus de 31.000 le nombre de munitions à l'uranium appauvri utilisés par les avions d'attaque air-sol Fairchild-Republic A-10 américains au cours de l'opération "Allied Force" menée par l'OTAN contre la Yougoslavie en 1999,