Vertaling van "round voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballot [ voting round | balloting round ]
tour de scrutin [ scrutin ]

two-round system [ runoff voting | majority second round election ]
scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]

ballot | round of voting
tour de scrutin

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The College also discussed the current state of affairs of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), ahead of the vote of the European Parliament's resolution and of the 10 negotiation round.
Le Collège s'est également penché sur l'état d'avancement des travaux relatifs au partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP), en prévision du vote sur la résolution du Parlement européen et du 10 cycle de négociations.

C. recalling that the DRC constitution was amended to change the presidential electoral system from two-round voting system to a single round, which favoured the outgoing president Mr Kabila;
C. rappelant que la Constitution de la RDC a été modifiée pour transformer le mode de scrutin présidentiel, jusqu'alors à deux tours, en un système à un seul tour, ce qui a favorisé le Président sortant, M. Kabila;

Suspension of the WTO Doha Round (vote)
Suspension du cycle de Doha de l’OMC (vote)

If no candidate has obtained the majority of the votes of the Members of the Court in the second round of voting, further rounds of voting shall take place in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.
Si au deuxième tour de scrutin aucun candidat n'a obtenu la majorité des voix des membres de la Cour, d'autres tours de scrutin sont organisés suivant la procédure fixée par les modalités d'application.

If none of the candidates obtains this majority, a second round of voting shall take place at once and the candidate who obtains the majority of the votes of the Members of the Court shall be elected.
Si aucun candidat ne réunit une telle majorité, il est procédé sans délai à un deuxième tour de scrutin et le candidat ayant obtenu la majorité des voix des membres de la Cour est élu.

The candidate who, in the first round of voting, obtains a two-thirds majority of the votes of the Members of the Court shall be elected President.
Le candidat qui obtient au premier tour la majorité des deux tiers des voix des membres de la Cour est élu président.

The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
Le deuxième groupe est composé de la moitié du nombre total de gouverneurs, toute fraction étant arrondie au nombre entier supérieur, et huit droits de vote lui sont attribués.

I voted for a renewed commitment to this WTO round, as an ambitious trade round but also as the development round it was originally intended to be.
J’ai voté pour un renouvellement de l’engagement envers ce cycle de l’OMC, qui est ambitieux mais est aussi le cycle de développement qu’il devait être à l’origine.

In spite of this, a majority of this Chamber will, in the end, again vote for the Agreement although nothing has been solved and although, in Geneva, it is becoming less probable day by day that there will be a Millennium Round of negotiations at all.
Mais finalement, une majorité de cette Assemblée va à nouveau voter pour cet accord, bien que rien ne soit résolu et bien qu'à Genève, il semble chaque jour plus improbable qu'un cycle du millénaire ait tout simplement lieu.