Traduction de «round should encompass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am looking at your recommendations that the OECD countries should use their negotiating strength in the current Doha round to encourage the emerging economies such as China, India and Brazil, to provide a generous preferential tariff scheme for imports from LDCs, encompassing all or nearly all of sub-Saharan Africa.
Si je regarde vos recommandations, je lis que les pays de l'OCDE devraient miser sur leur force de négociation lors de la ronde actuelle de Doha pour encourager les économies en émergence que sont la Chine, l'Inde et le Brésil à offrir à un tarif préférentiel généreux aux importations provenant des pays moins développés, qui s'appliquerait à toute l'Afrique subsaharienne ou presque.

The Commission encourages the TABD to send a strong message on the WTO ministerial meeting in Seattle in favour of the launching of a comprehensive round of trade negotiations.A balanced agenda for the new round should encompass agriculture, services, industrial tariffs, rules in new areas (investment, competition, trade facilitation) as well as clarifying the relationship between WTO rules and other policy areas, such as the environment.
La Commission recommande au TABD d'adresser un message commun, fort, exhaustif à l'attention de la réunion ministérielle de l'OMC de Seattle en faveur du lancement d'un cycle étendu de négociations commerciales. Un agenda équilibré pour un nouveau cycle de négociations devrait inclure l'agriculture, les services, les tarifs industriels, les règles dans de nouveaux domaines (investissement, concurrence, facilité commerciale) ainsi que la clarification de la relation entre les règles OMC et les autres domaines, comme l'environnement.

The EU and Canada consider that a new trade Round should be broad and inclusive in that it should reflect the interests of all WTO members in a balanced way, and should thus encompass four broad objectives.
L'UE et le Canada considèrent qu'un nouveau cycle de négociations commerciales doit être large et ouvert à tous en ce sens qu'il doit tenir compte des intérêts de tous les membres de l'OMC de manière équilibrée, et qu'il devrait donc comporter quatre grands objectifs.