Vertaling van "round talks perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell on | talk round someone | talk over someone
persuader | convaincre | gagner

Round Table Talk
Tables rondes en paroles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll talk to you during my round, so perhaps I'll give you 20 seconds to answer that question first, Governor Carney.
Je vais vous parler quand viendra mon tour de poser des questions alors peut-être je pourrai vous donner 20 secondes pour répondre à cette question d'abord, monsieur Carney.

If there was agreement to extend a meeting and have a round table session where you had perhaps five or six participants and you brought in somebody from Campaign 2000 to talk about their framework.Perhaps you could bring in somebody like Martha Friendly, who's looked at the social union framework and children.
Si on s'entendait pour prolonger une réunion et avoir une table ronde de cinq ou six participants, et qu'on invitait quelqu'un de Campagne 2000 à parler de leur cadre.Peut-être pourriez-vous inviter quelqu'un comme Martha Friendly, qui a étudié l'entente-cadre sur l'union sociale et les enfants.

Have you talked to them about perhaps establishing a joint working group of CRA officials, the agricultural industry, and people like the Groupe R&D to make the system work better for everyone so that as you are applying for the tax credit, you are not trying to fit a square peg into a round hole; everyone understands what is required?
Avez-vous discuté avec eux de la possibilité d'établir un groupe de travail mixte, composé de représentants de l'ARC, de membres de l'industrie agricole et de gens comme ceux qui travaillent pour le Groupe conseil R&D, afin de faire en sorte que le système fonctionne mieux pour tous?

At the next round we have to talk about green definitions so that perhaps the three out of five years needs to change, for example.
À la prochaine ronde de négociations, il faudra revoir les définitions de ce qui est acceptable, de sorte qu'il faudra peut-être changer le mécanisme consistant à choisir trois des cinq dernières années, par exemple.

Then perhaps we can talk in terms of a development round.
Peut-être pourrons-nous alors parler d’un «cycle du développement».

One final point: we are trying to include too many things, too many requests on different subjects in the Millennium Round talks, perhaps to ease our conscience, when – and I am referring to capital punishment – in its own forum and at the UN, Europe cannot manage to put up a united front or find the strength to impose certain things.
Une dernière chose : on essaie d'insérer bien trop de choses dans les négociations du cycle du millénaire, trop de requêtes d'un autre ordre, sans doute pour apaiser sa conscience quand - et je pense à la peine de mort - l'Europe ne réussit pas, dans le cadre approprié, au sein de l'ONU, à faire front commun et à avoir la force d'imposer certaines choses.

Yesterday, when we debated this issue, I asked the President whether we might hold the debate in another way and perhaps obtain a more lively debate by my talking for four minutes and subsequently rounding off the debate with a further minute of my speaking time.
J’avais demandé hier au président, à l’occasion de la discussion de cette question, si nous ne pouvions pas modifier la structure du débat afin de le rendre plus vivant en parlant d’abord quatre minutes et en conservant une minute de mon temps de parole pour clore la discussion.