Traduction de «round very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to vacate this room at 11 a.m. because of another committee, so we'll start a second round very quickly after a few questions from the chair on the following.
Il nous faut libérer cette pièce à 11 h pour un autre comité; nous allons donc passer très rapidement au deuxième tour de table après quelques questions de la présidence sur les sujets suivants.

The Chairman: We want to go around the table on a second round very quickly and give each member a minute, because I know we have to be out of here in about eight minutes.
Le président: On voudrait très rapidement faire un deuxième tour de table et accorder une minute à chaque député, car on doit quitter la salle dans environ huit minutes.

We're going to do a very quick three-minute round, so that will basically be time for one quick question and a quick answer from each side.
Nous allons avoir des tours de questions très courts, de trois minutes, soit le temps pour un membre de chaque côté de poser une courte question et recevoir une réponse brève.

One very quick trend that's happening is that angels, because they're investing together, are now getting into VC rounds, so it's not uncommon to see $3 million, $4 million, or $11 million rounds just in angels alone.
Une tendance qui se développe très rapidement est celle d'investisseurs providentiels qui participent aux appels de capital-risque parce qu'ils investissent ensemble, et il n'est donc pas rare de voir aujourd'hui des appels de 3 millions, 4 millions ou 11 millions de dollars avec uniquement des investisseurs providentiels.

This round does need to come to an end, since it is a development round for the world’s poorest people, and I want us very quickly to find a solution where this round is concerned.
Ce cycle doit effectivement se terminer, puisque c’est un cycle de développement pour les plus pauvres au monde, et je souhaite que très rapidement, nous trouvions une solution pour ce cycle.

Just to round this out very quickly, in the Quebec-Windsor corridor last year the traffic went up 3%, with 2% in coach, and 10% in VIA 1.
Pour vous faire rapidement un petit survol, dans le corridor Québec-Windsor, l'an dernier le trafic a augmenté de 3 p. 100, avec 2 p. 100 dans le service touriste et 10 p. 100 dans VIA Rail.

– (DE) Mr President, not only is the present draft regulation on measures to promote the sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, very closely associated with the previous regulation in terms of subject matter, the political pressure and the political arguments used to rail-road this regulation through as quickly as possible are also reminiscent of what happened the last time round.
- (DE) Monsieur le Président, le présent projet de règlement concernant des mesures visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts tropicales et autres forêts dans les pays en développement n'est pas seulement étroitement lié sur le plan thématique avec le précédent règlement. La pression politique et les arguments politiques incitant à ficeler ce règlement aussi vite que possible sont relativement similaires au projet de règlement dont nous venons de discuter.